Hymne national de Maroc

National Anthem of Morocco 1:08 Public Domain

Écouter maintenant

À propos de cet hymne

Pays	Maroc
Hymne	National Anthem of Morocco
Durée	1:08
Format	MP3
Licence	Public Domain

Arabic & Traduction française

منبت الأحرارFontaine de la liberté

مشرق الأنوارSource de lumière

منتدى السؤدد وحماهLà où la souveraineté et la sécurité se rencontrent,

دمت منتداه وحماهPuissent la sécurité et la souveraineté toujours s’unir !

عشت في الأوطانTu as vécu parmi les nations

للعلى عنوانAvec un titre sublime,

ملء كل جنانRemplissant chaque cœur,

ذكرى كل لسانChanté par chaque langue,

بالروحTon champion s’est levé

بالجسدEt a répondu à ton appel.

هب فتاكPour ton âme et ton corps,

لبي نداكLa victoire qu’ils ont conquise.

في فمي وفي دميDans ma bouche et dans mon sang

هواك ثار نور ونارTes brises ont éveillé à la fois la lumière et le feu.

اخوتي هياLevez-vous, mes frères,

للعلى سعياEfforcez-vous d’atteindre le plus haut.

نشهد الدنياNous appelons au monde

أنا هنا نحياQue nous sommes ici prêts.

بشعارNous saluons comme notre emblème

الله الوطن الملكDieu, la Patrie et le Roi.

Romanisation

Manbit al-aḥrār
Mushriq al-anwār
Muntadā al-suʾud wa-ḥimāh
Dumta muntadāh wa-ḥimāh
ʿIsht fī al-awṭān
Lil-ʿulā ʿunwān
Malʾ kull jānān
Dhikrá kull lisān
Bil-rūḥ
Bil-jasad
Hubb fatāk
Labbay nādak
Fī famī wa-fī damī
Hawāk thār nūr wa-nār
Ikhwātī hayyā
Lil-ʿulā saʿyā
Nashhad al-dunyā
Anā hunā naḥyā
Bi-shiʿār
Allāh al-waṭan al-malik

Questions fréquentes

Puis-je utiliser cet hymne sur YouTube ?

Oui. Cet enregistrement est dans le domaine public et peut être utilisé librement dans les vidéos YouTube, les présentations, les projets scolaires et tout autre usage sans problème de droits d'auteur.