国歌 — 毛里塔尼亚

National Anthem of Mauritania 1:27 Public Domain

立即收听

关于这首国歌

国家	毛里塔尼亚
国歌	National Anthem of Mauritania
时长	1:27
格式	MP3
许可	Public Domain

Arabic & 中文翻译

بلاد الأباة الهداة الكرام高贵引路者的国土，尊贵之邦

وحصن الكتاب الذي لا يضام也是那不可侵犯的经典堡垒

أيا موريتان ربيع الوئام啊，毛里塔尼亚，和谐的春天

وركن السماحة ثغر السلام宽容的角落，和平的门槛

سنحمي حماك ونحن فداك我们将守护你的圣地，我们愿为你牺牲

ونكسو رباك بلون الأمل并以希望的颜色装点你的山岗

وعند نداك نلبي أجل当你召唤，我们必立刻回应

بدور سمائك لم تحجب你天空中的明月从未被遮蔽

وشمس جبينك لم تغرب你额上的太阳从未落下

نماك الأماجد من يعرب你的荣耀由阿拉伯的高贵子孙滋养

لإفريقيا المنبع الأعذب对非洲而言，这是最甘甜的源泉

رضعنا لبان الندى والإبا我们喝着慷慨与骄傲的乳汁长大

سجايا حملن جنى طيبا天性带来了美好的果实

ومرعى خصيبا، وإن أجدبا即使牧场干涸，也曾肥沃

سمونا، فكان لنا أرحبا我们昂然崛起，于是天地更为宽广

سقينا عدوك صابا ومرا我们给你的敌人灌下苦艾与苦涩

فما نال نزلا ولا مستقرا使他既无栖身之所，也无安歇之处

أخذناك عهدا حملناك وعدا我们把你当作誓约，把你视作承诺

ونهديك سعدا لجيل أطل并把幸福献给初临的一代

FINAL CHORUSFINAL CHORUS

سنحمي حماك ونحن فداك我们将守护你的圣地，我们愿为你牺牲

ونكسو رباك بلون الأمل并以希望的颜色装点你的山岗

سنحمي حماك ونحن فداك我们将守护你的圣地，我们愿为你牺牲

وعند نداك نلبي أجل当你召唤，我们必立刻回应

拼音注音

Bilād al-abāh al-hudāt al-karām
Wa-ḥiṣn al-kitāb alladhī lā yuḍām
Ayā Mūrītān rabīʿ al-wiʾām
Wa-rukn al-samāḥa thiġr al-salām

Sanḥmī ḥamāk wa-naḥnu fidāk
Wa-naksū rabāk bilawn al-amal
Wa-ʿinda nadāk nalbī ajl

Bidūr samā'ik lam tuḥjab
Wa-shams jabīnik lam taghrib
Namāk al-amājid min yaʿrub
Li-Ifriqiyā al-manbaʿ al-aʿdab

Riḍʿnā libān al-nadā wa-l-ibā
Sajāyā ḥamlan janā ṭayyibā
Wa-marʿā khaṣībā, wa-in ajdabā
Samawnā, fa-kān lanā arḥabā

Saqaynā ʿadūka ṣābā wa-mirā
Fa-mā nāl nazlā wa-lā mustaqarrā

Akhadhnāka ʿahdān ḥamalnāka waʿdā
Wa-nahdīka saʿdā li-jīl aṭal
FINAL CHORUS
Sanḥmī ḥamāk wa-naḥnu fidāk
Wa-naksū rabāk bilawn al-amal
Sanḥmī ḥamāk wa-naḥnu fidāk
Wa-ʿinda nadāk nalbī ajl