Himno nacional de Mauritania

National Anthem of Mauritania 1:27 Public Domain

Escuchar ahora

Sobre este himno

País	Mauritania
Himno	National Anthem of Mauritania
Duración	1:27
Formato	MP3
Licencia	Public Domain

Arabic & Traducción al español

بلاد الأباة الهداة الكرامTierra de nobles guías y de los generosos

وحصن الكتاب الذي لا يضامY fortaleza del Libro que no puede ser agraviado

أيا موريتان ربيع الوئامOh Mauritania, primavera de la armonía

وركن السماحة ثغر السلامY rincón de tolerancia, umbral de la paz

سنحمي حماك ونحن فداكProtegeremos tu santuario, y por ti nos inmolamos

ونكسو رباك بلون الأملY vestiremos tus colinas con el color de la esperanza

وعند نداك نلبي أجلY a tu llamado responderemos al instante

بدور سمائك لم تحجبLas lunas de tu cielo no han sido veladas

وشمس جبينك لم تغربY el sol de tu frente no se ha puesto

نماك الأماجد من يعربTu grandeza fue nutrida por los nobles hijos de Arabia

لإفريقيا المنبع الأعذبPara África, la fuente más dulce

رضعنا لبان الندى والإباFuimos amamantados con la leche de la generosidad y el orgullo

سجايا حملن جنى طيباCon naturalezas que dieron buenos frutos

ومرعى خصيبا، وإن أجدباY un pastizal fértil, aun cuando se secara

سمونا، فكان لنا أرحباNos elevamos, y se volvió más amplio para nosotros

سقينا عدوك صابا ومراDimos a tu enemigo ajenjo amargo y hiel

فما نال نزلا ولا مستقراDe modo que no halló ni albergue ni reposo

أخذناك عهدا حملناك وعداTe tomamos como pacto, te llevamos como promesa

ونهديك سعدا لجيل أطلY te ofrecemos dicha para una generación que ha surgido

FINAL CHORUSFINAL CHORUS

سنحمي حماك ونحن فداكProtegeremos tu santuario, y por ti nos inmolamos

ونكسو رباك بلون الأملY vestiremos tus colinas con el color de la esperanza

سنحمي حماك ونحن فداكProtegeremos tu santuario, y por ti nos inmolamos

وعند نداك نلبي أجلY a tu llamado responderemos al instante

Romanización

Bilād al-abāh al-hudāt al-karām
Wa-ḥiṣn al-kitāb alladhī lā yuḍām
Ayā Mūrītān rabīʿ al-wiʾām
Wa-rukn al-samāḥa thiġr al-salām

Sanḥmī ḥamāk wa-naḥnu fidāk
Wa-naksū rabāk bilawn al-amal
Wa-ʿinda nadāk nalbī ajl

Bidūr samā'ik lam tuḥjab
Wa-shams jabīnik lam taghrib
Namāk al-amājid min yaʿrub
Li-Ifriqiyā al-manbaʿ al-aʿdab

Riḍʿnā libān al-nadā wa-l-ibā
Sajāyā ḥamlan janā ṭayyibā
Wa-marʿā khaṣībā, wa-in ajdabā
Samawnā, fa-kān lanā arḥabā

Saqaynā ʿadūka ṣābā wa-mirā
Fa-mā nāl nazlā wa-lā mustaqarrā

Akhadhnāka ʿahdān ḥamalnāka waʿdā
Wa-nahdīka saʿdā li-jīl aṭal
FINAL CHORUS
Sanḥmī ḥamāk wa-naḥnu fidāk
Wa-naksū rabāk bilawn al-amal
Sanḥmī ḥamāk wa-naḥnu fidāk
Wa-ʿinda nadāk nalbī ajl

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar este himno en YouTube?

Sí. Esta grabación es de dominio público y se puede usar libremente en videos de YouTube, presentaciones, proyectos escolares y cualquier otro propósito sin problemas de derechos de autor.