国歌 — 利比亚

National Anthem of Libya 1:08 Public Domain

立即收听

关于这首国歌

国家	利比亚
国歌	National Anthem of Libya
时长	1:08
格式	MP3
许可	Public Domain

Arabic & 中文翻译

يا بلادي بجهادي وجلادي啊，我的祖国，以我的奋斗和坚毅

ادفعي كيد الأعادي击退敌人的阴谋

واسلمي愿你平安

اسلمي طول المدي إننا نحن الفدا永远平安，因为我们就是牺牲

ليبيا ليبيا ليبيا利比亚，利比亚，利比亚

يا بلادي أنت ميراث الجدود啊，我的祖国，你是祖先的遗产

لارعى الله يداً تمتد لك愿真主不庇护任何伸向你的手

فاسلمي، إنا -على الدهر- جنود所以平安吧，我们——历经岁月——是战士

لا نبالي إن سلمت من هلك若你免于毁灭，我们毫不在意

وخذي منا وثيقات العهود请从我们这里接受誓约的信物

إننا يا ليبيا لن نخذلك啊，利比亚，我们绝不会辜负你

لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطن我们不会再回到枷锁中；我们已获得自由，也解放了祖国

ليبيا ليبيا ليبيا利比亚，利比亚，利比亚

جرّد الأجداد عزماً مرهفاً祖先们激发出锐利的决心

يوم ناداهم منادٍ للكفاح在召唤他们奔赴斗争的那一天

ثم ساروا يحملون المصحفا然后他们前行，手捧古兰经

باليد الأولى، وبالأخرى سلاح一手拿着它，另一手拿着武器

فإذا في الكون دين وصفا于是宇宙中有了信仰与纯净

وإذا العالم خير وصلاح于是世界充满善良与正义

فالخلود للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن永恒属于祖先，因为他们使这片国土蒙受荣光

ليبيا ليبيا ليبيا利比亚，利比亚，利比亚

يا ابن ليبيا، يا ابن آساد الشرى啊，利比亚的儿子，啊，沙漠雄狮的儿子

إننا للمجد والمجد والمجدُ لنا我们属于荣耀，荣耀，荣耀属于我们

مذ سرونا حمد القوم السرى自从我们启程以来，人们赞颂这段征程

بارك الله لنا استقلالنا愿真主赐福我们的独立

فابتغوا العلياء شأواً في الورى所以去追求崇高吧，在世人中立下高远目标

واستعدوا للوغى أشبالنا并准备好吧，我们的小雄狮们，迎接战斗

للغلاب يا شباب إنما الدنيا كفاح للوطن为了胜利，啊，青年们，这世界不过是为祖国而战

ليبيا ليبيا ليبيا利比亚，利比亚，利比亚

拼音注音

Ya biladi bijihadi wa jiladi
Idfa'i kayda al-a'adi
Waslimi
Aslimi tul al-madi inna nahnu al-fida
Libya Libya Libya

Ya biladi anti mirath al-judud
La ra'a Allah yadan tamtaddu lak
Faslimi, inna -ala al-dahr- junud
La nabali in salimti min halak
Wakhudhi minna wathiqat al-uhud
Inna ya Libya lan nakhdhulak
Lan na'ud lil-qiyud qad taharrarna wa harrarna al-watan
Libya Libya Libya

Jarrad al-ajdad 'azman murhafan
Yawm nadaahum munadٍ lil-kifah
Thumma saru yahmilun al-mushaf
Bil-yad al-ula, wa bil-ukhra silah
Fa-idha fi al-kawn din wa wasafa
Wa-idha al-alam khayr wa salah
Fal-khulud lil-judud innahum qad sharrafu hadha al-watan
Libya Libya Libya

Ya ibn Libya, ya ibn asad al-shara
Inna lil-majd wa al-majd wa al-majd lana
Midh siruna hamd al-qawm al-sira
Barak Allah lana istiqalna
Fabtaghu al-‘ulya sha'an fi al-wara
Wasta'iddu lil-wagha asbalna
Lil-ghalab ya shabab innama al-dunya kifah lil-watan
Libya Libya Libya