Himno nacional de Libia

National Anthem of Libya 1:08 Public Domain

Escuchar ahora

Sobre este himno

País	Libia
Himno	National Anthem of Libya
Duración	1:08
Formato	MP3
Licencia	Public Domain

Arabic & Traducción al español

يا بلادي بجهادي وجلاديOh mi patria, con mi lucha y mi firmeza

ادفعي كيد الأعاديRepele las maquinaciones de los enemigos

واسلميY permanece a salvo

اسلمي طول المدي إننا نحن الفداPermanece a salvo por siempre, pues nosotros somos el sacrificio

ليبيا ليبيا ليبياLibia, Libia, Libia

يا بلادي أنت ميراث الجدودOh mi patria, tú eres la herencia de los antepasados

لارعى الله يداً تمتد لكQue Dios no proteja a la mano que se extienda hacia ti

فاسلمي، إنا -على الدهر- جنودAsí que permanece a salvo; nosotros —a través de los tiempos— somos soldados

لا نبالي إن سلمت من هلكNo nos importa si te salvas de la ruina

وخذي منا وثيقات العهودY recibe de nosotros las firmes promesas de nuestros juramentos

إننا يا ليبيا لن نخذلكNosotros, oh Libia, no te fallaremos

لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطنNo volveremos a las cadenas; nos hemos liberado y hemos liberado a la patria

ليبيا ليبيا ليبياLibia, Libia, Libia

جرّد الأجداد عزماً مرهفاًLos antepasados despojaron una resolución aguda

يوم ناداهم منادٍ للكفاحEl día en que un llamado los convocó a la lucha

ثم ساروا يحملون المصحفاLuego marcharon llevando el Corán

باليد الأولى، وبالأخرى سلاحEn una mano, y en la otra, un arma

فإذا في الكون دين وصفاEntonces en el universo hubo religión y pureza

وإذا العالم خير وصلاحY entonces el mundo fue bondad y rectitud

فالخلود للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطنLa eternidad es para los antepasados; ellos honraron esta patria

ليبيا ليبيا ليبياLibia, Libia, Libia

يا ابن ليبيا، يا ابن آساد الشرىOh hijo de Libia, oh hijo de los leones del desierto

إننا للمجد والمجد والمجدُ لناSomos para la gloria, y la gloria, y la gloria es nuestra

مذ سرونا حمد القوم السرىDesde que partimos, la gente ha alabado nuestro camino

بارك الله لنا استقلالناQue Dios bendiga nuestra independencia

فابتغوا العلياء شأواً في الورىBuscad, pues, las alturas, una meta elevada entre los hombres

واستعدوا للوغى أشبالناY preparaos, cachorros de león, para la batalla

للغلاب يا شباب إنما الدنيا كفاح للوطنPara la victoria, oh jóvenes, este mundo no es más que lucha por la patria

ليبيا ليبيا ليبياLibia, Libia, Libia

Romanización

Ya biladi bijihadi wa jiladi
Idfa'i kayda al-a'adi
Waslimi
Aslimi tul al-madi inna nahnu al-fida
Libya Libya Libya

Ya biladi anti mirath al-judud
La ra'a Allah yadan tamtaddu lak
Faslimi, inna -ala al-dahr- junud
La nabali in salimti min halak
Wakhudhi minna wathiqat al-uhud
Inna ya Libya lan nakhdhulak
Lan na'ud lil-qiyud qad taharrarna wa harrarna al-watan
Libya Libya Libya

Jarrad al-ajdad 'azman murhafan
Yawm nadaahum munadٍ lil-kifah
Thumma saru yahmilun al-mushaf
Bil-yad al-ula, wa bil-ukhra silah
Fa-idha fi al-kawn din wa wasafa
Wa-idha al-alam khayr wa salah
Fal-khulud lil-judud innahum qad sharrafu hadha al-watan
Libya Libya Libya

Ya ibn Libya, ya ibn asad al-shara
Inna lil-majd wa al-majd wa al-majd lana
Midh siruna hamd al-qawm al-sira
Barak Allah lana istiqalna
Fabtaghu al-‘ulya sha'an fi al-wara
Wasta'iddu lil-wagha asbalna
Lil-ghalab ya shabab innama al-dunya kifah lil-watan
Libya Libya Libya

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar este himno en YouTube?

Sí. Esta grabación es de dominio público y se puede usar libremente en videos de YouTube, presentaciones, proyectos escolares y cualquier otro propósito sin problemas de derechos de autor.