Национальный гимн — Ливия

National Anthem of Libya 1:08 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Ливия
Гимн	National Anthem of Libya
Длительность	1:08
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

Arabic & Перевод на русский

يا بلادي بجهادي وجلاديО, моя страна, моим подвигом и моей стойкостью

ادفعي كيد الأعاديОтрази козни врагов

واسلميИ будь в безопасности

اسلمي طول المدي إننا نحن الفداБудь в безопасности во веки, ведь мы — жертва

ليبيا ليبيا ليبياЛивия, Ливия, Ливия

يا بلادي أنت ميراث الجدودО, моя страна, ты — наследие предков

لارعى الله يداً تمتد لكДа не хранит Бог руку, что тянется к тебе

فاسلمي، إنا -على الدهر- جنودТак будь в безопасности, мы — сквозь века — воины

لا نبالي إن سلمت من هلكНам нет дела, если ты спасена от гибели

وخذي منا وثيقات العهودИ прими от нас верные залоги клятв

إننا يا ليبيا لن نخذلكМы, о Ливия, тебя не подведём

لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطنМы не вернёмся к оковам; мы освободились и освободили родину

ليبيا ليبيا ليبياЛивия, Ливия, Ливия

جرّد الأجداد عزماً مرهفاًПредки обнажили острую решимость

يوم ناداهم منادٍ للكفاحВ день, когда зовущий призвал их к борьбе

ثم ساروا يحملون المصحفاИ они пошли, неся Коран

باليد الأولى، وبالأخرى سلاحВ одной руке, а в другой — оружие

فإذا في الكون دين وصفاИ тогда во вселенной были вера и чистота

وإذا العالم خير وصلاحИ тогда мир стал добром и праведностью

فالخلود للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطنВечность — за предками, они прославили эту страну

ليبيا ليبيا ليبياЛивия, Ливия, Ливия

يا ابن ليبيا، يا ابن آساد الشرىО сын Ливии, о сын пустынных львов

إننا للمجد والمجد والمجدُ لناМы — для славы, и слава, и слава — наша

مذ سرونا حمد القوم السرىС тех пор как мы выступили, народ восхваляет наш путь

بارك الله لنا استقلالناДа благословит Бог нашу независимость

فابتغوا العلياء شأواً في الورىТак стремитесь к высотам, к великой цели среди людей

واستعدوا للوغى أشبالناИ готовьтесь, наши львята, к битве

للغلاب يا شباب إنما الدنيا كفاح للوطنК победе, о юноши, этот мир — лишь борьба за родину

ليبيا ليبيا ليبياЛивия, Ливия, Ливия

Романизация

Ya biladi bijihadi wa jiladi
Idfa'i kayda al-a'adi
Waslimi
Aslimi tul al-madi inna nahnu al-fida
Libya Libya Libya

Ya biladi anti mirath al-judud
La ra'a Allah yadan tamtaddu lak
Faslimi, inna -ala al-dahr- junud
La nabali in salimti min halak
Wakhudhi minna wathiqat al-uhud
Inna ya Libya lan nakhdhulak
Lan na'ud lil-qiyud qad taharrarna wa harrarna al-watan
Libya Libya Libya

Jarrad al-ajdad 'azman murhafan
Yawm nadaahum munadٍ lil-kifah
Thumma saru yahmilun al-mushaf
Bil-yad al-ula, wa bil-ukhra silah
Fa-idha fi al-kawn din wa wasafa
Wa-idha al-alam khayr wa salah
Fal-khulud lil-judud innahum qad sharrafu hadha al-watan
Libya Libya Libya

Ya ibn Libya, ya ibn asad al-shara
Inna lil-majd wa al-majd wa al-majd lana
Midh siruna hamd al-qawm al-sira
Barak Allah lana istiqalna
Fabtaghu al-‘ulya sha'an fi al-wara
Wasta'iddu lil-wagha asbalna
Lil-ghalab ya shabab innama al-dunya kifah lil-watan
Libya Libya Libya

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.