เพลงชาติของ เม็กซิโก

National Anthem of Mexico 1:42 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	เม็กซิโก
เพลงชาติ	National Anthem of Mexico
ความยาว	1:42
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

Spanish & คำแปลภาษาไทย

:ชาวเม็กซิกัน เมื่อเสียงเรียกแห่งสงคราม

Mexicanos, al grito de guerraจงเตรียมเหล็กกล้าและม้าศึกให้พร้อม

el acero aprestad y el bridónและให้แผ่นดินสั่นสะเทือนถึงแก่นกลาง

y retiemble en sus centros la tierraด้วยเสียงคำรามกึกก้องของปืนใหญ่

al sonoro rugir del cañón.

จงสวมมงกุฎแห่งมะกอกเถิด โอ้มาตุภูมิ!

Ciña ¡oh Patria! tus sienes de olivaด้วยสันติภาพจากอัครเทวทูตผู้ศักดิ์สิทธิ์

de la paz el arcángel divinoซึ่งในสวรรค์ ชะตานิรันดร์ของเจ้า

que en el cielo tu eterno destinoพระหัตถ์ของพระเจ้าได้ทรงจารึกไว้

por el dedo de Dios se escribió.แต่หากศัตรูต่างถิ่นกล้าหาญพอ

Mas si osare un extraño enemigoจะเหยียบย่ำผืนดินของเจ้าด้วยเท้าอันลบหลู่

profanar con su planta tu sueloจงคิดเถิด โอ้มาตุภูมิอันเป็นที่รัก! ว่าสวรรค์

piensa ¡oh Patria querida! que el cieloได้มอบทหารไว้ในบุตรแต่ละคนของเจ้า

un soldado en cada hijo te dio.

สงคราม สงคราม ไม่พักรบแก่ผู้ใดที่คิด

¡Guerra, guerra sin tregua al que intenteจะทำลายเกียรติยศของมาตุภูมิ!

de la patria manchar los blasones!สงคราม สงคราม! ธงชาติของแผ่นดิน

¡Guerra, guerra! los patrios pendonesจงชุ่มโชกในคลื่นเลือด

en las olas de sangre empapad.สงคราม สงคราม! บนภูเขา บนหุบเขา

¡Guerra, guerra! en el monte, en el valleให้ปืนใหญ่คำรามสนั่นกึกก้อง

los cañones horrísonos truenen,และเสียงสะท้อนอันกังวานดังก้องกลับ

y los ecos sonoros resuenenพร้อมเสียงแห่ง “เอกภาพ! เสรีภาพ!”

con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!

ก่อนอื่น มาตุภูมิเอ๋ย ก่อนที่บุตรของเจ้าผู้ไร้อาวุธ

Antes, patria, que inermes tus hijosจะยอมก้มคออยู่ใต้แอก

bajo el yugo su cuello dobleguen,ให้ท้องทุ่งของเจ้าถูกชโลมด้วยเลือด

tus campiñas con sangre se rieguen,ให้เท้าของพวกเขาประทับบนเลือด

sobre sangre se estampe su pie.และให้วิหาร พระราชวัง และหอคอยของเจ้า

Y tus templos, palacios y torresพังทลายลงด้วยเสียงอันน่าสะพรึง

se derrumben con hórrido estruendoและซากปรักหักพังของมันยังคงกล่าวว่า:

y sus ruinas existan diciendo:ที่นี่คือมาตุภูมิของวีรบุรุษนับพัน

de mil héroes la patria aquí fue.

โอ้มาตุภูมิ! โอ้มาตุภูมิ! บุตรของเจ้าสาบานต่อเจ้า

¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juranจะสละลมหายใจ ณ แท่นบูชาของเจ้า

exhalar en tus aras su alientoหากแตรเดี่ยวด้วยสำเนียงแห่งศึก

sí el clarín con su bélico acentoเรียกพวกเขาให้ออกต่อสู้ด้วยความกล้าหาญ

los convoca a lidiar con valor.มาลัยมะกอกเป็นของเจ้า!

¡Para ti las guirnaldas de oliva!ความทรงจำแห่งเกียรติยศสำหรับพวกเขา!

¡Un recuerdo para ellos de gloria!พวงมาลาแห่งชัยชนะสำหรับเจ้า!

¡Un laurel para ti de victoria!สุสานแห่งเกียรติสำหรับพวกเขา!

¡Un sepulcro para ellos de honor!

การถอดเสียง

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์