النشيد الوطني لـ المكسيك

National Anthem of Mexico 1:42 Public Domain

استمع الآن

حول هذا النشيد

الدولة	المكسيك
النشيد	National Anthem of Mexico
المدة	1:42
الصيغة	MP3
الترخيص	Public Domain

Spanish & الترجمة العربية

:أيها المكسيكيون، عند صرخة الحرب

Mexicanos, al grito de guerraأعدّوا السلاح والفرس

el acero aprestad y el bridónولترتجف الأرض في أعماقها

y retiemble en sus centros la tierraعلى هدير المدفع الصاخب

al sonoro rugir del cañón.

توجي، يا وطني، جبينك بالغار

Ciña ¡oh Patria! tus sienes de olivaبسلام الملاك السماوي

de la paz el arcángel divinoالذي كتب في السماء قدرك الأبدي

que en el cielo tu eterno destinoبإصبع الله

por el dedo de Dios se escribió.لكن إن تجرأ عدو غريب

Mas si osare un extraño enemigoعلى تدنيس أرضك بقدمه

profanar con su planta tu sueloفاذكر، يا وطني الحبيب، أن السماء

piensa ¡oh Patria querida! que el cieloقد منحت كلَّ ابنٍ منك جندياً

un soldado en cada hijo te dio.

حرب، حرب بلا هدنة لمن يحاول

¡Guerra, guerra sin tregua al que intenteأن يلطخ أوسمة الوطن!

de la patria manchar los blasones!حرب، حرب! رايات الوطن

¡Guerra, guerra! los patrios pendonesاغمروها في أمواج الدم

en las olas de sangre empapad.حرب، حرب! في الجبل، في الوادي

¡Guerra, guerra! en el monte, en el valleلتدوِّ المدافع المروعة

los cañones horrísonos truenen,ولترتد الأصداء الصادحة

y los ecos sonoros resuenenبأصوات: «الوحدة! الحرية!»

con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!

قبل ذلك، يا وطني، أن يثني أبناؤك العزّل

Antes, patria, que inermes tus hijosرقابهم تحت النير

bajo el yugo su cuello dobleguen,لتُروَ سهولك بالدماء

tus campiñas con sangre se rieguen,ولتُطبع أقدامهم على الدم

sobre sangre se estampe su pie.ولتهدم معابدك وقصورك وأبراجك

Y tus templos, palacios y torresبجلبةٍ هائلةٍ مرعبة

se derrumben con hórrido estruendoولتظل أنقاضها تقول:

y sus ruinas existan diciendo:هنا كان وطن ألف بطل

de mil héroes la patria aquí fue.

يا وطني! يا وطني! يقسم لك أبناؤك

¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juranأن يهبوا أنفاسهم على مذابحك

exhalar en tus aras su alientoإذا ما دعاهم البوق بصوته الحربي

sí el clarín con su bélico acentoإلى القتال بشجاعة

los convoca a lidiar con valor.لك أكاليل الزيتون!

¡Para ti las guirnaldas de oliva!ولهم ذكرى المجد!

¡Un recuerdo para ellos de gloria!ولك إكليل الغار للنصر!

¡Un laurel para ti de victoria!ولهم قبر الشرف!

¡Un sepulcro para ellos de honor!

النطق بالحروف اللاتينية

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استخدام هذا النشيد على يوتيوب؟

نعم. هذا التسجيل ملكية عامة ويمكن استخدامه بحرية في مقاطع فيديو يوتيوب والعروض التقديمية والمشاريع المدرسية وأي غرض آخر دون مشاكل حقوق النشر.

هل هذا النشيد مجاني للتحميل؟

نعم. جميع الأناشيد الوطنية على OnlyGames مجانية 100% للتحميل بصيغة MP3. لا يتطلب تسجيل أو دفع.

ما صيغة التحميل؟

النشيد متاح بصيغة MP3، متوافق مع جميع الأجهزة ومشغلات الوسائط وبرامج تحرير الفيديو.

كيف أستخدم نشيد المكسيك في فيديو YouTube؟

حمّل نشيد المكسيك MP3 واستورده في برنامج تحرير الفيديو. أضفه كموسيقى خلفية. بدون حقوق نشر، للفيديوهات المربحة.

كيف أضيف نشيد المكسيك في CapCut؟

حمّل نشيد المكسيك MP3. في CapCut: صوت → مستورد → اختر الملف. قص وحدد الموضع على خط الزمن.

هل يمكنني استخدام نشيد المكسيك في Canva؟

نعم. حمّل نشيد المكسيك MP3 وارفعه في Canva عبر رفع → صوت. استخدمه كموسيقى خلفية.

هل يمكنني استخدام نشيد المكسيك على TikTok؟

نعم. أضف نشيد المكسيك MP3 إلى الفيديو عبر CapCut ثم ارفعه على TikTok. بدون مشاكل حقوق نشر.

هل يمكنني استخدام نشيد المكسيك على Instagram Reels؟

نعم. أضف نشيد المكسيك MP3 إلى الفيديو وارفعه على Reels. ملك عام، بدون قيود.

⬇ تحميل مجاني — النشيد الوطني لـ المكسيك MP3