เพลงชาติของ เอลซัลวาดอร์

National Anthem of El Salvador 1:28 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	เอลซัลวาดอร์
เพลงชาติ	National Anthem of El Salvador
ความยาว	1:28
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

Spanish & คำแปลภาษาไทย

Saludemos la patria orgullososขอคำนับมาตุภูมิ

de hijos suyos podernos llamar;ภูมิใจที่ได้ถูกเรียกว่าเป็นลูกของนาง

y juremos la vida animosos,เพื่อความผาสุกของนาง เราขอสาบาน

sin descanso a su bien consagrar.อย่างกล้าหาญและไม่หยุดยั้งที่จะอุทิศชีวิตของเรา

Saludemos la patria orgullososขอคำนับมาตุภูมิ

de hijos suyos podernos llamar;ภูมิใจที่ได้ถูกเรียกว่าเป็นลูกของนาง

y juremos la vida animosos,เพื่อความผาสุกของนาง เราขอสาบาน

sin descanso a su bien consagrar,อย่างกล้าหาญและไม่หยุดยั้งที่จะอุทิศชีวิตของเรา

consagrar,ชีวิตของเรา

consagrar.ชีวิตของเรา

De la paz en la dicha supremaดินแดนเอลซัลวาดอร์ใฝ่ฝันมาโดยตลอด

siempre noble soñó El Salvador;ถึงสันติสุขอันเปี่ยมสุขอย่างสมบูรณ์

fue obtenerla su eterno problema,เพื่อให้บรรลุสิ่งนี้คือปณิธานนิรันดร์ของนาง

conservarla es su gloria mayor.และการธำรงไว้คือเกียรติยศสูงสุดของนาง

Y con fe inquebrantable el caminoด้วยศรัทธาอันไม่อาจล่วงละเมิด นางมุ่งตามอย่างกระตือรือร้น

del progreso se afana en seguir;หนทางแห่งความก้าวหน้า

por llenar su grandioso destino:เพื่อเติมเต็มชะตาอันสูงส่งของนาง

conquistarse un feliz porvenir.และบรรลุอนาคตอันสุขสันต์

Le protege una férrea barreraกำแพงอันแข็งแกร่งปกป้องนางไว้

contra el choque de ruin deslealtadจากการปะทะของความทรยศอันชั่วช้า

desde el día que en su alta banderaนับแต่วันที่ธงอันสูงส่งของนาง

con su sangre escribió: ¡LIBERTAD!ได้เขียนคำว่า “เสรีภาพ” ด้วยอักษรแห่งโลหิต

escribió: ¡LIBERTAD!, escribió: ¡LIBERTAD!เขียนว่า “เสรีภาพ” เขียนว่า “เสรีภาพ”

Libertad es su dogma, es su guíaเสรีภาพคือหลักคำสอนและผู้นำทางของนาง

que mil veces logró defender;นางได้ปกป้องมันนับพันครั้ง

y otras tantas, de audaz tiraníaและนับครั้งไม่ถ้วน นางได้ผลักดันกลับ

rechazar el odioso poder.อำนาจอันน่าชังของทรราชอันโหดร้าย

Dolorosa y sangrienta es su historia,ประวัติศาสตร์ของนางเต็มไปด้วยเลือดและความเศร้า

pero excelsa y brillante a la vez;แต่ในขณะเดียวกันก็สูงส่งและรุ่งโรจน์

manantial de legítima gloria,เป็นแหล่งแห่งเกียรติยศอันชอบธรรม

gran lección de espartana altivez.และบทเรียนอันยิ่งใหญ่แห่งความภาคภูมิแบบสปาร์ตัน

No desmaya en su innata bravura,ความกล้าหาญโดยกำเนิดของนางจะไม่สั่นคลอน

en cada hombre hay un héroe inmortalในทุกคนมีวีรบุรุษอมตะ

que sabrá mantenerse a la alturaผู้รู้จักรักษาระดับ

de su antiguo valor proverbial.แห่งความกล้าหาญตามคำเล่าขานแต่โบราณ

valor proverbial, valor proverbial.ความกล้าหาญแต่โบราณ ความกล้าหาญแต่โบราณ

Todos son abnegados, y fielesทุกคนเสียสละตนและซื่อสัตย์

al prestigio del bélico ardorต่อประเพณีแห่งความฮึกเหิมในสงคราม

con que siempre segaron laurelesซึ่งพวกเขาได้เก็บเกี่ยวชื่อเสียงมาเสมอ

de la patria salvando el honor.ด้วยการปกป้องเกียรติของมาตุภูมิ

Respetar los derechos extrañosการเคารพสิทธิของผู้อื่น

y apoyarse en la recta razónและยึดการกระทำของนางบนความถูกต้องและความยุติธรรม

es para ella, sin torpes amañosสำหรับนาง โดยปราศจากเล่ห์กลอันน่าละอาย

su invariable, más firme ambición.คือความมุ่งหมายที่มั่นคงและแน่วแน่ที่สุด

Y en seguir esta línea se aferraและในการดำเนินตามแนวทางนี้ นางยังคงยืนหยัด

dedicando su esfuerzo tenaz,อุทิศความพยายามอันไม่ย่อท้อของนาง

en hacer cruda guerra a la guerra;ในการต่อสู้อันหนักหน่วงเพื่อการต่อสู้

su ventura se encuentra en la paz.ความสุขของนางพบได้ในสันติภาพ

encuentra en la paz, encuentra en la paz.พบได้ในสันติภาพ พบได้ในสันติภาพ

การถอดเสียง

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์