เพลงชาติของ กาบอง

National Anthem of Gabon 1:45 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	กาบอง
เพลงชาติ	National Anthem of Gabon
ความยาว	1:45
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

French & คำแปลภาษาไทย

Uni dans la Concorde et la fraternitéเป็นหนึ่งเดียวในความสามัคคีและภราดรภาพ

Eveille-toi Gabon, une aurore se lève,ตื่นเถิด กาบอง รุ่งอรุณกำลังอุบัติขึ้น,

Encourage l’ardeur qui vibre et nous soulève!จงปลุกเร้าความฮึกเหิมที่สั่นสะเทือนและยกเราขึ้น!

C’est enfin notre essor vers la félicité.ในที่สุดนี่คือการทะยานสู่ความสุขของเรา

Eblouissant et fier, le jour sublime monteวันอันรุ่งโรจน์และภาคภูมิกำลังลอยสูงขึ้น

Pourchassant à jamais l’injustice et la honte.ไล่ล่าความอยุติธรรมและความอัปยศไปชั่วนิรันดร์

Qu’il monte, monte encore et calme nos alarmes,ขอให้มันลอยสูงขึ้น สูงขึ้นอีก และปลอบประโลมความหวาดหวั่นของเรา

Qu’il prône la vertu et repousse les armes.ขอให้มันยกย่องคุณธรรมและผลักไสอาวุธออกไป

Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtresใช่ ขอให้ยุคอันสุขสันต์ที่บรรพชนของเราฝันถึง

Arrive enfin chez nous, rejouisse les êtres,มาถึงบ้านเราในที่สุด ทำให้ผู้คนชื่นบาน

Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.และขับไล่พวกหมอผี เหล่าผู้หลอกลวงอันทรยศ

Qui semaient le poison et répandaient la peur.ผู้หว่านพิษและแพร่กระจายความหวาดกลัว

Afin qu’aux yeux du monde et des nations amiesเพื่อว่าในสายตาของโลกและมิตรประเทศทั้งหลาย

Le Gabon immortel reste digne d’envie,กาบองอันเป็นอมตะจะยังคงน่าอิจฉา

Oublion nos querelles, emsemble bâtissonsลืมความขัดแย้งของเราเถิด ร่วมกันสร้าง

L’édifice nouveau au quel tous nous rêvons.สิ่งก่อสร้างใหม่ที่เราทุกคนใฝ่ฝัน

Des bords de l’Ocean au cœur de la forêt,จากริมมหาสมุทรถึงใจกลางผืนป่า

Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine!ขอให้เราระมัดระวัง ไม่อ่อนแอและไม่เกลียดชัง!

Autour de ce drapeau, qui vers l’honneurs nous mène,รอบธงนี้ซึ่งนำเราไปสู่เกียรติยศ

Saluons la Patrie et chantons sans arrêt!ขอคารวะมาตุภูมิและร้องเพลงไม่หยุดยั้ง!

การถอดเสียง

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์