النشيد الوطني لـ الغابون

National Anthem of Gabon 1:45 Public Domain

استمع الآن

Uni dans la Concorde et la fraternitéمتحدون في الوفاق والأخوة

Eveille-toi Gabon, une aurore se lève,استيقظي يا غابون، فجرٌ يلوح،

Encourage l’ardeur qui vibre et nous soulève!شجّعي الحماسة التي تهتز وترفعنا!

C’est enfin notre essor vers la félicité.هذا أخيرًا صعودنا نحو السعادة.

Eblouissant et fier, le jour sublime monteساطعًا وفخورًا، يصعد النهار السامي

Pourchassant à jamais l’injustice et la honte.مطاردًا إلى الأبد الظلم والعار.

Qu’il monte, monte encore et calme nos alarmes,فليصعد، ليصعد أكثر ويهدئ مخاوفنا

Qu’il prône la vertu et repousse les armes.فليُمجّد الفضيلة ويصدّ السلاح.

Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtresنعم، فليأتِ الزمن السعيد الذي حلم به أجدادنا

Arrive enfin chez nous, rejouisse les êtres,إلينا أخيرًا، وليُفرح الناس،

Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.ولْيَطرد السحرة، أولئك المخادعين الخبثاء.

Qui semaient le poison et répandaient la peur.الذين كانوا يزرعون السمّ وينشرون الخوف.

Afin qu’aux yeux du monde et des nations amiesحتى تبقى الغابون الخالدة، في أعين العالم والأمم الصديقة

Le Gabon immortel reste digne d’envie,جديرةً بالحسد،

Oublion nos querelles, emsemble bâtissonsفلننسَ خصوماتنا، ولنبنِ معًا

L’édifice nouveau au quel tous nous rêvons.الصرح الجديد الذي نحلم به جميعًا.

Des bords de l’Ocean au cœur de la forêt,من شواطئ المحيط إلى قلب الغابة،

Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine!لنظل يقظين، بلا ضعف ولا كراهية!

Autour de ce drapeau, qui vers l’honneurs nous mène,حول هذا العلم، الذي يقودنا إلى الشرف،

Saluons la Patrie et chantons sans arrêt!لنحيِّ الوطن ولْنغنِّ بلا انقطاع!

نعم. هذا التسجيل ملكية عامة ويمكن استخدامه بحرية في مقاطع فيديو يوتيوب والعروض التقديمية والمشاريع المدرسية وأي غرض آخر دون مشاكل حقوق النشر.

نعم. جميع الأناشيد الوطنية على OnlyGames مجانية 100% للتحميل بصيغة MP3. لا يتطلب تسجيل أو دفع.

النشيد متاح بصيغة MP3، متوافق مع جميع الأجهزة ومشغلات الوسائط وبرامج تحرير الفيديو.