เพลงชาติของ ประเทศบาร์เบโดส

National Anthem of Barbados 1:19 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	ประเทศบาร์เบโดส
เพลงชาติ	National Anthem of Barbados
ความยาว	1:19
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

English & คำแปลภาษาไทย

In plenty and in time of needทั้งในยามอุดมและยามขาดแคลน

When this fair land was youngเมื่อแผ่นดินงามนี้ยังเยาว์วัย

Our brave forefathers sowed the seedบรรพบุรุษผู้กล้าหาญของเราได้หว่านเมล็ดพันธุ์

From which our pride is sprung,ซึ่งก่อกำเนิดความภาคภูมิใจของเรา

A pride that makes no wanton boastความภาคภูมิใจที่มิได้โอ้อวดอย่างไร้ยั้งคิด

Of what it has withstoodถึงสิ่งที่มันได้ทนทานผ่านมา

That binds our hearts from coast to coast –ซึ่งผูกหัวใจเราจากฝั่งหนึ่งสู่อีกฝั่งหนึ่ง –

The pride of nationhood.ความภาคภูมิแห่งความเป็นชาติ

We loyal sons and daughters allพวกเราบุตรและธิดาผู้ภักดีทั้งมวล

Do hereby make it knownขอประกาศให้เป็นที่ประจักษ์ ณ ที่นี้

These fields and hills beyond recallทุ่งนาและเนินเขาเหล่านี้มิอาจหวนคืน

Are now our very own.บัดนี้เป็นของเราโดยแท้

We write our names on history’s pageเราจารึกนามของเราลงบนหน้าประวัติศาสตร์

With expectations great,ด้วยความคาดหวังอันยิ่งใหญ่

Strict guardians of our heritage,เป็นผู้พิทักษ์มรดกของเราอย่างเคร่งครัด

Firm craftsmen of our fate.เป็นช่างผู้มั่นคงแห่งชะตากรรมของเรา

The Lord has been the people’s guideพระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นผู้นำทางของประชาชน

For past three hundred years.ตลอดสามร้อยปีที่ผ่านมา

With him still on the people’s sideเมื่อยังมีพระองค์เคียงข้างประชาชน

We have no doubts or fears.เราย่อมไร้ความสงสัยและความหวาดกลัว

Upward and onward we shall go,เราจะก้าวขึ้นไปและเดินหน้าต่อไป

Inspired, exulting, free,ด้วยแรงบันดาลใจ เปี่ยมปีติ และเสรี

And greater will our nation growและชาติของเราจะเติบโตยิ่งใหญ่ขึ้น

In strength and unity.ในพลังและความเป็นหนึ่งเดียว

การถอดเสียง

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์