Национальный гимн — Габон

National Anthem of Gabon 1:45 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Габон
Гимн	National Anthem of Gabon
Длительность	1:45
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

French & Перевод на русский

Uni dans la Concorde et la fraternitéЕдинство в согласии и братстве

Eveille-toi Gabon, une aurore se lève,Проснись, Габон, заря уже встаёт,

Encourage l’ardeur qui vibre et nous soulève!Вдохнови тот пыл, что трепещет и нас поднимает!

C’est enfin notre essor vers la félicité.Наконец это наш взлёт к счастью.

Eblouissant et fier, le jour sublime monteСлепящий и гордый, восходит день возвышенный

Pourchassant à jamais l’injustice et la honte.Навеки изгоняя несправедливость и стыд.

Qu’il monte, monte encore et calme nos alarmes,Пусть он восходит, восходит ещё и утихомирит наши тревоги,

Qu’il prône la vertu et repousse les armes.Пусть он прославляет добродетель и отталкивает оружие.

Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtresДа, пусть счастливое время, о котором мечтали наши предки,

Arrive enfin chez nous, rejouisse les êtres,Наконец придёт к нам, обрадует людей,

Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.И прогонит колдунов, этих коварных обманщиков.

Qui semaient le poison et répandaient la peur.Что сеяли яд и распространяли страх.

Afin qu’aux yeux du monde et des nations amiesЧтобы в глазах мира и дружественных народов

Le Gabon immortel reste digne d’envie,Бессмертный Габон оставался достойным зависти,

Oublion nos querelles, emsemble bâtissonsЗабудем наши распри, вместе построим

L’édifice nouveau au quel tous nous rêvons.Новое здание, о котором мы все мечтаем.

Des bords de l’Ocean au cœur de la forêt,От берегов океана до сердца леса,

Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine!Оставайтесь бдительными, без слабости и без ненависти!

Autour de ce drapeau, qui vers l’honneurs nous mène,Вокруг этого флага, что ведёт нас к чести,

Saluons la Patrie et chantons sans arrêt!Приветствуем Родину и поём без конца!

Романизация

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.