เพลงชาติของ อิตาลี

National Anthem of Italy 1:37 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	อิตาลี
เพลงชาติ	National Anthem of Italy
ความยาว	1:37
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

Italian & คำแปลภาษาไทย

Fratelli d’Italiaพี่น้องชาวอิตาลี

L’Italia s’è desta,อิตาลีตื่นแล้ว

Dell’elmo di Scipioสวมหมวกเหล็กของสคิปิโอ

S’è cinta la testa.บนศีรษะของนาง

Dov’è la Vittoria?ชัยชนะอยู่ที่ใด?

Le porga la chioma,จงปล่อยผมของนางลงมา

Ché schiava di Romaเพราะนางเป็นทาสของโรม

Iddio la creòพระเจ้าทรงสร้างนางขึ้น

Fratelli d’Italiaพี่น้องชาวอิตาลี

L’Italia s’è desta,อิตาลีตื่นแล้ว

Dell’elmo di Scipioสวมหมวกเหล็กของสคิปิโอ

S’è cinta la testa.บนศีรษะของนาง

Dov’è la Vittoria?ชัยชนะอยู่ที่ใด?

Le porga la chioma,จงปล่อยผมของนางลงมา

Ché schiava di Romaเพราะนางเป็นทาสของโรม

Iddio la creòพระเจ้าทรงสร้างนางขึ้น

Stringiamci a coorteจงรวมพวกเราเป็นกอง

Siam pronti alla morteเราพร้อมตายแล้ว

L’Italia chiamò.อิตาลีได้เรียกหา

Stringiamci a coorteจงรวมพวกเราเป็นกอง

Siam pronti alla morteเราพร้อมตายแล้ว

L’Italia chiamò! (Sì!)อิตาลีได้เรียกหา! (ใช่!)

Noi siamo da secoliพวกเราถูกเหยียบย่ำ

Calpesti, derisi,และถูกเยาะเย้ยมาเป็นศตวรรษ

Perché non siam popolo,เพราะเราไม่ใช่ประชาชน

Perché siam divisi.เพราะเราแตกแยกกัน

Raccolgaci un’unicaขอให้ธงเดียว

Bandiera, una speme:ความหวังเดียว รวบรวมเราไว้:

Di fonderci insiemeถึงเวลาที่จะหลอมรวมกัน

Già l’ora suonò.ได้ลั่นระฆังแล้ว

Uniamoci, amiamoci,มารวมกัน รักกันเถิด

l’Unione, e l’amoreความสามัคคีและความรัก

Rivelano ai Popoliเผยให้ชนทั้งหลายเห็น

Le vie del Signore;หนทางของพระเจ้า;

Giuriamo far liberoเราขอสาบานว่าจะทำให้

Il suolo natìo:แผ่นดินเกิดเป็นอิสระ:

Uniti per Dioรวมเป็นหนึ่งเพื่อพระเจ้า

Chi vincer ci può?ใครเล่าจะเอาชนะเราได้?

Dall’Alpi a Siciliaจากแอลป์ถึงซิซิลี

Dovunque è Legnano,ไม่ว่าที่ใดก็มีเลญญาโน

Ogn’uom di Ferruccioชายทุกคนแห่งเฟอร์รุชโช

Ha il core, ha la mano,มีหัวใจ มีมือ

I bimbi d’Italiaเด็กๆ แห่งอิตาลี

Si chiaman Balilla,ถูกเรียกว่าบาลิลลา

Il suon d’ogni squillaเสียงระฆังทุกใบ

I Vespri suonò.ได้ลั่นเสียงเวสเปอร์

Son giunchi che pieganoพวกมันเป็นเพียงต้นกกที่โอนเอน

Le spade vendute:ต่อดาบที่ถูกขายไป:

Già l’Aquila d’Austriaนกอินทรีแห่งออสเตรีย

Le penne ha perdute.ได้สูญเสียขนปีกไปแล้ว

Il sangue d’Italia,เลือดของอิตาลี

Il sangue Polacco,เลือดของโปแลนด์

Bevé, col cosacco,มันดื่มร่วมกับคอซแซก

Ma il cor le bruciò.แต่หัวใจของมันถูกเผาไหม้

การถอดเสียง

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์