เพลงชาติของ สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก

National Anthem of DR Congo 1:29 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก
เพลงชาติ	National Anthem of DR Congo
ความยาว	1:29
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

French & คำแปลภาษาไทย

CHOIR:คณะนักร้อง:

Debout Congolais,ลุกขึ้นเถิด ชาวคองโก,

Unis par le sort,เป็นหนึ่งเดียวด้วยชะตากรรม,

Unis dans l’effort pour l’indépendance,เป็นหนึ่งเดียวในความพยายามเพื่อเอกราช,

Dressons nos fronts longtemps courbésจงเงยหน้าที่เคยก้มอยู่นาน

Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,และอย่างแท้จริงจงก้าวไปข้างหน้าด้วยพลังอันงดงามที่สุด ในสันติ,

O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.โอประชาชนผู้เร่าร้อน ด้วยการทำงาน เราจะสร้างประเทศที่งดงามยิ่งกว่าก่อน ในสันติ.

VERSE:บทเพลง:

Citoyens, entonnez l’hymne sacré de votre solidarité,พลเมืองเอ๋ย จงขับร้องบทเพลงศักดิ์สิทธิ์แห่งความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของท่าน,

Fièrement, saluez l’emblème d’or de votre souveraineté, Congo.ด้วยความภาคภูมิ จงคำนับสัญลักษณ์ทองคำแห่งอธิปไตยของท่าน คองโก.

Don béni, Congo des aïeux Congo,ของขวัญอันเป็นพร คองโกของบรรพชน คองโก,

O pays Congo bien aimé Congo,โอแผ่นดินคองโกอันเป็นที่รัก คองโก,

Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.เราจะทำให้แผ่นดินของเจ้ามีผู้คน และจะธำรงความยิ่งใหญ่ของเจ้าไว้.

Trente juin O doux soleil trente juin du trente juin,สามสิบมิถุนายน โอ ดวงอาทิตย์อันอ่อนโยน สามสิบมิถุนายนแห่งสามสิบมิถุนายน,

Jour sacré Sois le témoin jour sacré de l’immortel serment de libertéวันศักดิ์สิทธิ์ จงเป็นพยาน วันศักดิ์สิทธิ์แห่งคำปฏิญาณอมตะแห่งเสรีภาพ

Que nous léguons à notre postérité pour toujours.ซึ่งเรามอบไว้แก่ลูกหลานของเราเป็นนิตย์.

*Note: The words in italics in the refrain are meant to be sung by a choir, while the other words in the refrain are meant to be sung by soloists.*หมายเหตุ: คำที่เป็นตัวเอียงในท่อนรับร้องมีไว้ให้คณะนักร้องขับร้อง ส่วนคำอื่น ๆ ในท่อนรับร้องมีไว้ให้ศิลปินเดี่ยวขับร้อง.

การถอดเสียง

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์