Himno nacional de República Democrática del Congo

National Anthem of DR Congo 1:29 Public Domain

Escuchar ahora

Sobre este himno

País	República Democrática del Congo
Himno	National Anthem of DR Congo
Duración	1:29
Formato	MP3
Licencia	Public Domain

French & Traducción al español

CHOIR:CORO:

Debout Congolais,Levantaos, congoleños,

Unis par le sort,Unidos por el destino,

Unis dans l’effort pour l’indépendance,Unidos en el esfuerzo por la independencia,

Dressons nos fronts longtemps courbésAlcemos nuestras frentes, largamente inclinadas

Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,Y de verdad tomemos el impulso más hermoso, en paz,

O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.Oh pueblo ardiente, con el trabajo construiremos un país más bello que antes, en paz.

VERSE:ESTROFA:

Citoyens, entonnez l’hymne sacré de votre solidarité,Ciudadanos, entonad el himno sagrado de vuestra solidaridad,

Fièrement, saluez l’emblème d’or de votre souveraineté, Congo.Con orgullo, saludad el emblema de oro de vuestra soberanía, Congo.

Don béni, Congo des aïeux Congo,Don bendito, Congo de los antepasados, Congo,

O pays Congo bien aimé Congo,Oh país Congo bien amado, Congo,

Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.Poblarémos tu suelo y aseguraremos tu grandeza.

Trente juin O doux soleil trente juin du trente juin,Treinta de junio, oh dulce sol, treinta de junio del treinta de junio,

Jour sacré Sois le témoin jour sacré de l’immortel serment de libertéDía sagrado, sé testigo, día sagrado del inmortal juramento de libertad

Que nous léguons à notre postérité pour toujours.Que legamos a nuestra posteridad para siempre.

*Note: The words in italics in the refrain are meant to be sung by a choir, while the other words in the refrain are meant to be sung by soloists.*Nota: Las palabras en cursiva del estribillo están destinadas a ser cantadas por un coro, mientras que las demás palabras del estribillo están destinadas a ser cantadas por solistas.

Romanización

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar este himno en YouTube?

Sí. Esta grabación es de dominio público y se puede usar libremente en videos de YouTube, presentaciones, proyectos escolares y cualquier otro propósito sin problemas de derechos de autor.