Национальный гимн — Колумбия
National Anthem of Colombia
2:41
Public Domain
Слушать сейчас
⬇ Скачать бесплатно MP3Об этом гимне
| Страна | Колумбия |
| Гимн | National Anthem of Colombia |
| Длительность | 2:41 |
| Формат | MP3 |
| Лицензия | Public Domain |
Spanish & Перевод на русский
:О, неувядающая слава!
¡Oh gloria inmarcesible!О, бессмертная радость!
¡Oh júbilo inmortal!В бороздах боли
¡En surcos de doloresдобро ныне прорастает
El bien germina yaдобро ныне прорастает.
El bien germina ya.О, неувядающая слава!
¡Oh gloria inmarcesible!О, бессмертная радость!
¡Oh júbilo inmortal!В бороздах боли
¡En surcos de doloresдобро ныне прорастает.
El bien germina ya.
Cesó la horrible nocheУжасная ночь миновала,
La libertad sublimeвозвышенная свобода
Derrama las aurorasизливает зори
De su invencible luz.своего непобедимого света.
La humanidad entera,Все человечество,
Que entre cadenas gime,стенающее в своих цепях,
Comprende las palabrasпонимает слова
Del que murió en la cruzТого, кто умер на Кресте.
“Independencia” grita«Независимость!» — восклицает
El mundo americano:американский мир;
Se baña en sangre de héroesпропитанная кровью героев
La tierra de Colón.земля Колумба.
Pero este gran principio:И все же один великий принцип,
“El rey no es soberano”«король не суверен»,
Resuena, Y los que sufrenзвучит, и страдающие
Bendicen su pasión.благословляют свою муку.
Del Orinoco el cauceРусло Ориноко
Se colma de despojos,наполняется останками,
De sangre y llanto un ríoиз крови и слез река
Se mira allí correr.видна текущей там.
En Bárbula no sabenВ Барбуле не знают
Las almas ni los ojosни душ, ни глаз,
Si admiración o espantoто ли восхищение, то ли ужас
Sentir o padecer.чувствуют или страдают.
A orillas del CaribeНа берегах Карибского моря,
Hambriento un pueblo luchaголодные, люди сражаются,
Horrores prefiriendoпредпочитая ужасы
A pérfida salud.предательскому благополучию.
iexcl;Oh, sí! de CartagenaО, да! для Картахены
La abnegación es mucha,самоотречение велико,
Y escombros de la muerteи бойня смерти
desprecian su virtud.презирает ее мужество.
De Boyacá en los camposС полей Бояки,
El genio de la gloriaгений славы,
Con cada espiga un héroeдля каждого уха — герой
invicto coronó.непобежденный, увенчанный.
Soldados sin corazaСолдаты без кирасы
Ganaron la victoria;одержали победу;
Su varonil alientoих мужественное дыхание
De escudo les sirvió.служило щитом.
Bolívar cruza el AndeБоливар пересекает Анды,
Que riega dos océanosомываемые двумя океанами,
Espadas cual centellasмечи, как искры,
Fulguran en Junín.сияют при Хунине.
Centauros indomablesНеукротимые кентавры
Descienden a los llanosспускаются в равнины,
Y empieza a presentirseи начинает ощущаться предчувствие,
De la epopeya el fin.что эпопея близится к концу.
La trompa victoriosaПобедоносная труба
Que en Ayacucho truenaгремит в Аякучо,
En cada triunfo creceи в каждой победе растет
Su formidable son.ее грозный звук.
En su expansivo empujeВ своем расширяющемся порыве
La libertad se estrena,Свобода впервые облачается,
Del cielo Americanoиз американского неба
Formando un pabellón.образуя знамя.
La Virgen sus cabellosДева свои волосы
Arranca en agoníaв муке вырывает
Y de su amor viudaи от своего любимого овдовевшего
Los cuelga del ciprés.вешает их на кипарис.
Lamenta su esperanzaСкорбя о своей надежде,
Que cubre losa fría;покрытой холодной надгробной плитой,
Pero glorioso orgulloно славная гордость
circunda su alba tez.освящает ее прекрасную кожу.
La Patria así se formaТак формируется родина,
Termópilas brotando;Термопилы прорываются наружу;
Constelación de cíclopesсозвездие циклопов
Su noche iluminó;осветило ее ночь.
La flor estremecidaТрепещущий цветок,
Mortal el viento hallandoузнав, что ветер смертелен,
Debajo los laurelesпод лаврами
Seguridad buscóискал спасения.
Mas no es completa gloriaНо не полная это слава
Vencer en la batalla,— победить в бою,
Que al brazo que combateибо рука, что сражается,
Lo anima la verdad.ободряется истиной.
La independencia solaОдна лишь независимость
El gran clamor no acalla:не заглушает великий крик;
Si el sol alumbra a todosесли солнце озаряет всех,
Justicia es libertad.справедливость есть свобода.
Del hombre los derechosОт людей права
Nariño predicando,проповедь Нариньо,
El alma de la luchaдушу борьбы
Profético enseñó.пророчески научила.
Ricaurte en San MateoРикаурте в Сан-Матео,
En átomos volandoв атомах, летящих прочь,
“Deber antes que vida”,«Долг прежде жизни»,
Con llamas escribió.он написал огнем.
Романизация
Часто задаваемые вопросы
Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?
Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.
Можно ли скачать этот гимн бесплатно?
Да. Все национальные гимны на OnlyGames можно скачать бесплатно в формате MP3. Регистрация и оплата не требуются.
В каком формате скачивается файл?
Гимн доступен в формате MP3, совместимом со всеми устройствами, медиаплеерами и программами для редактирования видео.
Другие национальные гимны
2:01
Chile
National Anthem of Chile
1:22
Angola
National Anthem of Angola
1:54
Oman
National Anthem of Oman
1:37
Dominican Republic
National Anthem of Dominican Republic
1:17
Grenada
National Anthem of Grenada
3:11
Paraguay
National Anthem of Paraguay
2:03
Kyrgyzstan
National Anthem of Kyrgyzstan
1:21
Taiwan
National Anthem of Taiwan
2:47
Honduras
National Anthem of Honduras
0:38
Saudi Arabia
National Anthem of Saudi Arabia
3:33
Argentina
National Anthem of Argentina
1:53
Zambia
National Anthem of Zambia