Национальный гимн — Бразилия

National Anthem of Brazil 3:21 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Бразилия
Гимн	National Anthem of Brazil
Длительность	3:21
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

Portuguese & Перевод на русский

Ouviram do Ipiranga às margens plácidasСпокойные берега Ипиранги услышали

De um povo heróico o brado retumbante,громогласные крики героического народа.

E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,И солнце свободы, яркими лучами,

Brilhou no céu da Pátria nesse instante,воссияло в этот миг в небесах отчизны.

Se o penhor dessa igualdadeКогда это обещание равенства

Conseguimos conquistar com braço forte,было закреплено нашими сильными руками,

Em teu seio, ó, Liberdade,в твоей груди, о Свобода,

Desafia o nosso peito a própria morte!мы готовы умереть.

Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!О любимая, обожаемая отчизна, да здравствует, да здравствует!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,Бразилия, яркий сон, живой луч

De amor e de esperança à terra desce,любви и надежды нисходит на землю,

Se em teu formoso céu, risonho e límpido,как в твоем прекрасном небе, улыбчивом и ясном,

A imagem do Cruzeiro resplandece.сияет образ Южного Креста.

Gigante pela própria natureza,Гигант по природе, ты прекрасна,

és belo, és forte, impávido colosso,сильный, бесстрашный колосс,

E o teu futuro espelha essa grandeza,и твое будущее отражает это величие.

Terra adorada, Entre outras mil, és tu, Brasil,О земля, которую мы обожаем, среди тысячи других

Ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil,ты — та, что любима.

Pátria amada, Brasil!Ты — нежная мать сынов этой земли,

любимая отчизна, Бразилия!

Deitado eternamente em berço esplêndido,Вечно возложенная в великолепную колыбель,

ao som do mar e à luz do céu profundo,под звуки моря и свет из глубин неба,

Fulguras, ó Brasil, florão da América,Бразилия, ты сияешь, цветок Америки,

Iluminado ao sol do novo mundo!озаренная солнцем Нового Света.

Do que a terra mais garridaТвои улыбающиеся, прекрасные поля имеют больше цветов,

Teus risonhos lindos campos tem mais flores,чем самая привлекательная земля где-либо еще,

“Nossos bosques tem mais vida”наши леса полны большей жизни,

“Nossa vida” no teu seio “mais amores”наша жизнь в твоей груди — большей любви.

Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!О любимая, обожаемая отчизна, да здравствует, да здравствует!

Brasil, de amor eterno seja símboloБразилия, пусть твоим вечным символом будет

O lábaro que ostentas estrelado,звездное знамя, которое ты несешь,

E diga o verde-louro dessa flâmulaи пусть зеленый лавр этого стяга говорит

“Paz no futuro e glória no passado.”о мире в будущем и славе в прошлом.

Mas se ergues da justiça a clava forte,Но если ты поднимешь крепкую дубину во имя справедливости,

Verás que um filho teu não foge à luta,ты увидишь, что твой сын не убежит от боя,

Nem teme, quem te adora, a própria morte,и тот, кто тебя обожает, не страшится смерти.

Романизация

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.