Himno nacional de Países Bajos

National Anthem of Netherlands, Kingdom of the 1:05 Public Domain

Escuchar ahora

Sobre este himno

País	Países Bajos
Himno	National Anthem of Netherlands, Kingdom of the
Duración	1:05
Formato	MP3
Licencia	Public Domain

Dutch & Traducción al español

Wilhelmus van NassouweGuillermo de Nassau

Ben ik van Duitsen bloedSoy de sangre alemana

Den vaderland getrouweFiel a la patria

Blijf ik tot in den doodLo seré hasta la muerte

Een Prince van OranjenPríncipe de Orange

Ben ik vrij onverveerdSoy libre y sin temor

Den Koning van HispanjenAl rey de España

Heb ik altijd geëerdSiempre he honrado

In Godes vrees te levenVivir en el temor de Dios

Heb ik altijd betrachtSiempre he procurado

Daarom ben ik verdrevenPor eso he sido desterrado

Om land om luid’ gebrachtPor la tierra, por el pueblo expulsado

Maar God zal mij regerenPero Dios me gobernará

Als een goed instrumentComo buen instrumento

Dat ik zal wederkerenPara que yo pueda volver

In mijnen regimentA mi mando

Lijdt u mijn onderzatenSufrid, vosotros mis súbditos

Die oprecht zijn van aardQue sois de naturaleza recta

God zal u niet verlatenDios no os abandonará

Al zijt gij nu bezwaardAunque ahora estéis agobiados

Die vroom begeert te levenVosotros que piadosamente deseáis vivir

Bidt God nacht ende dagOrad a Dios noche y día

Dat hij mij kracht wil gevenPara que Él me dé fuerza

Dat ik u helpen magPara que yo pueda ayudaros

Lijf en goed al te samenVida y bienes, todo junto

Heb ik u niet verschoondNo os los he escatimado

Mijn broeders hoog van namenMis hermanos, de alto nombre

Hebben ‘t u ook vertoondTambién os lo han mostrado

Graaf Adolf is geblevenEl conde Adolfo ha permanecido

In Friesland in den slagEn Frisia en la batalla

Zijn ziel in ‘t eeuwig levenSu alma en la vida eterna

Verwacht den jongsten dagEspera el día postrero

Edel en hoog geborenNoble y de alto linaje

Van keizerlijken stamDe estirpe imperial

Een vorst des rijks verkorenUn príncipe elegido del reino

Als een vroom ChristenmanComo un cristiano piadoso

Voor Godes woord geprezenAlabado por la palabra de Dios

Heb ik vrij onversaagdYo, libre y sin miedo

Als een held zonder vrezenComo un héroe sin temor

Mijn edel bloed gewaagdArriesgué mi noble sangre

Mijn schild ende betrouwenMi escudo y mi confianza

Zijt gij o God mijn HeerSois vos, oh Dios, mi Señor

Op u zo wil ik bouwenEn vos quiero apoyarme

Verlaat mij nimmermeerNo me abandonéis jamás

Dat ik doch vroom mag blijvenPara que aún pueda permanecer piadoso

Uw dienaar t’aller stondVuestro siervo en todo momento

Die tirannie verdrijvenQue ahuyenta la tiranía

Die mij mijn hert doorwondtQue hiere mi corazón

Van al die mij bezwarenDe todos los que me afligen

En mijn vervolgers zijnY son mis perseguidores

Mijn God wilt doch bewarenDios mío, quered guardar

Den trouwen dienaar dijnA vuestro fiel siervo

Dat zal mij niet verrassenEso no me sorprenderá

In haren bozen moedEn su malvada furia

Haar handen niet en wassenSus manos no se lavarán

In mijn onschuldig bloedEn mi sangre inocente

Als David moeste vluchtenComo David hubo de huir

Voor Saul den tiranAnte Saúl el tirano

Zo heb ik moeten zuchtenAsí he tenido que suspirar

Met menig edelmanCon muchos nobles

Maar God heeft hem verhevenPero Dios lo exaltó

Verlost uit alder noodLo libró de toda angustia

Een koninkrijk gegevenLe dio un reino

In Israël zeer grootEn Israel muy grande

Na ‘t zuur zal ik ontvangenDespués de lo amargo recibiré

Van God mijn Heer dat zoetDe Dios mi Señor lo dulce

Daar na zo doet verlangenA ello aspira

Mijn vorstelijk gemoed:Mi corazón principesco:

Dat is dat ik mag stervenQue pueda morir

Met eren in dat veldCon honor en ese campo

Een eeuwig rijk verwervenY alcanzar un reino eterno

Als een getrouwe heldComo un héroe fiel

Niet doet mij meer erbarmenNada me conmueve más

In mijnen wederspoedEn mi adversidad

Dan dat men ziet verarmenQue ver empobrecerse

Des Konings landen goedLas buenas tierras del Rey

Dat u de Spanjaards krenkenQue los españoles os dañen

O edel Neerland zoetOh dulce Holanda

Als ik daar aan gedenkeCuando en ello pienso

Mijn edel hert dat bloedtMi noble corazón sangra

Als een Prins opgezetenComo un príncipe a caballo

Met mijner heires krachtCon la fuerza de mi ejército

Van den tiran vermetenFrente a la osadía del tirano

Heb ik den slag verwachtEsperé la batalla

Die bij Maastricht begravenLos que yacen enterrados cerca de Maastricht

Bevreesde mijn geweldTemieron mi poder

Mijn ruiters zag men dravenSe veía a mis jinetes galopar

Zeer moedig door dat veldMuy valientes por aquel campo

Zo het den wille des HerenSi tal hubiera sido la voluntad del Señor

Op die tijd had geweestEn aquel tiempo

Had ik geern willen kerenHabría querido apartar

Van u dit zwaar tempeestDe vosotros esta dura tempestad

Maar de Heer van hier bovenPero el Señor de lo alto

Die alle ding regeertQue todo lo gobierna

Die men altijd moet lovenA quien siempre se debe alabar

En heeft het niet begeerdNo lo quiso

Zeer prinselijk was gedrevenMuy principesco fue movido

Mijn prinselijk gemoedMi corazón principesco

Standvastig is geblevenHa permanecido firme

Mijn hert in tegenspoedMi corazón en la adversidad

Den Heer heb ik gebedenAl Señor he rogado

Van mijnes herten grondDesde el fondo de mi corazón

Dat hij mijn zaak wil redenQue quiera defender mi causa

Mijn onschuld doen bekendHacer conocida mi inocencia

Oorlof mijn arme schapenAdiós, mis pobres ovejas

Die zijt in groten noodQue estáis en gran necesidad

Uw herder zal niet slapenVuestro pastor no dormirá

Al zijt gij nu verstrooid!Aunque ahora estéis dispersas

Tot God wilt u begevenA Dios quered entregaros

Zijn heilzaam woord neemt aanRecibid su palabra de salvación

Als vrome Christen levenVivid como cristianos piadosos

‘t Zal hier naast zijn gedaanPronto aquí se habrá cumplido

Voor God wil ik belijdenAnte Dios quiero confesar

En zijner groter machtY su gran poder

Dat ik tot genen tijdenQue en ningún tiempo

Den Koning heb verachtHe despreciado al Rey

Dat dat ik God den HereSino que a Dios el Señor

Der hoogster MajesteitDe la más alta Majestad

Heb moeten obediërenHe debido obedecer

In der gerechtigheidEn justicia

Romanización

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar este himno en YouTube?

Sí. Esta grabación es de dominio público y se puede usar libremente en videos de YouTube, presentaciones, proyectos escolares y cualquier otro propósito sin problemas de derechos de autor.

¿Este himno es gratuito para descargar?

Sí. Todos los himnos nacionales en OnlyGames son 100% gratuitos para descargar en formato MP3. No se requiere registro ni pago.

¿En qué formato es la descarga?

El himno está disponible en formato MP3, compatible con todos los dispositivos, reproductores multimedia y software de edición de video.

⬇ Descarga gratuita — Himno nacional de Países Bajos MP3