เพลงชาติของ เกาหลีเหนือ

National Anthem of North Korea 1:41 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	เกาหลีเหนือ
เพลงชาติ	National Anthem of North Korea
ความยาว	1:41
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

Korean & คำแปลภาษาไทย

아침은 빛나라 이 강산ให้ยามเช้าส่องประกายเหนือเงินและทองของแผ่นดินนี้,

은금의 자원도 가득한สามพันลี้อัดแน่นด้วยทรัพยากรอันอุดม,

삼천리 아름다운 내 조국มาตุภูมิอันงดงามของข้า,

반만년 오랜 력사에เกียรติศักดิ์ของชนผู้เปี่ยมปัญญา

찬란한 문화로 자라난ที่เติบโตมาในวัฒนธรรมอันรุ่งเรือง

슬기론 인민의 이 영광พร้อมประวัติศาสตร์ยาวนานห้าพันปี,

몸과 맘 다바쳐 이 조선ขอเรามอบกายและใจ

길이 받드세เพื่อค้ำจุนเกาหลีนี้ตลอดไป,

백두산 기상을 다 안고เจตจำนงมั่นคง ผูกพันกับความจริง,

근로의 정신은 깃들어เป็นรังแห่งจิตวิญญาณของการทำงาน,

진리로 뭉쳐진 억센 뜻โอบรับบรรยากาศแห่งภูเขาแพ็กตู,

온 세계 앞서 나가라จะก้าวออกไปสู่ทั่วโลก,

솟는 힘 노도도 내밀어ประเทศที่ก่อตั้งขึ้นด้วยเจตจำนงของประชาชน,

인민의 뜻으로 선 나라ฝ่าคลื่นลมอันเกรี้ยวกราดด้วยพลังทะยาน,

한없이 부강하는ขอเราสรรเสริญเกาหลีนี้ตลอดกาล,

이 조선 길이 빛내세มั่งคั่งและเข้มแข็งไร้ขอบเขต.

การถอดเสียง

Achimeun bitnara i gangsan
Eungeum-ui jawondo gadeukhan
Samcheolli areumdawoon nae joguk
Banmannyun oraen yeoksa-e
Chanlanhan munhwaro jaranan
Seulgiron inmin-ui i yeonggwang
Momgwa mam dabachyeo i Joseon
Giri batdeuse

Baekdusan gisangeul da ango
Geunro-ui jeongsin-eun gitdeureo
Jinriro mungchyeojin eoksen tteut
On segye apseo nagara
Sotneun him nododo naemireo
Inmin-ui tteus-euro seon nara
Haneopsi buganghaneun
I Joseon giri bitnaese

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์