Hymne national de Salvador

National Anthem of El Salvador 1:28 Public Domain

Écouter maintenant

À propos de cet hymne

Pays	Salvador
Hymne	National Anthem of El Salvador
Durée	1:28
Format	MP3
Licence	Public Domain

Spanish & Traduction française

Saludemos la patria orgullososSaluons la patrie

de hijos suyos podernos llamar;Fiers d’être appelés ses enfants

y juremos la vida animosos,Pour son bien-être, jurons

sin descanso a su bien consagrar.De consacrer nos vies avec courage et sans relâche

Saludemos la patria orgullososSaluons la patrie

de hijos suyos podernos llamar;Fiers d’être appelés ses enfants

y juremos la vida animosos,Pour son bien-être, jurons

sin descanso a su bien consagrar,De consacrer nos vies avec courage et sans relâche

consagrar,nos vies

consagrar.nos vies

De la paz en la dicha supremaDe la paix jouie dans un bonheur parfait,

siempre noble soñó El Salvador;Le Salvador a toujours noblement rêvé

fue obtenerla su eterno problema,L’atteindre a toujours été sa proposition éternelle

conservarla es su gloria mayor.La préserver, sa plus grande gloire

Y con fe inquebrantable el caminoAvec une foi inviolable, elle suit avec ardeur

del progreso se afana en seguir;La voie du progrès

por llenar su grandioso destino:Afin d’accomplir son haut destin

conquistarse un feliz porvenir.Et d’atteindre un avenir heureux

Le protege una férrea barreraUne barrière sévère la protège

contra el choque de ruin deslealtadContre le choc d’une vile déloyauté

desde el día que en su alta banderaDepuis le jour où son noble drapeau

con su sangre escribió: ¡LIBERTAD!Écrivit en lettres de sang « Liberté »

escribió: ¡LIBERTAD!, escribió: ¡LIBERTAD!Écrivit « Liberté », écrivit « Liberté »

Libertad es su dogma, es su guíaLa liberté est son dogme et son guide ;

que mil veces logró defender;Mille fois elle l’a défendue

y otras tantas, de audaz tiraníaEt autant de fois elle a repoussé

rechazar el odioso poder.La puissance haïssable d’une tyrannie atroce

Dolorosa y sangrienta es su historia,Son histoire a été sanglante et triste

pero excelsa y brillante a la vez;Mais en même temps sublime et brillante

manantial de legítima gloria,Source d’une gloire légitime

gran lección de espartana altivez.Et grande leçon de fierté spartiate

No desmaya en su innata bravura,Son courage inné ne faiblira pas :

en cada hombre hay un héroe inmortalEn chaque homme se trouve un héros immortel

que sabrá mantenerse a la alturaQui sait maintenir le niveau

de su antiguo valor proverbial.De la vaillance proverbiale d’autrefois

valor proverbial, valor proverbial.Vaillance d’autrefois, vaillance d’autrefois

Todos son abnegados, y fielesTous sont abnégés et fidèles

al prestigio del bélico ardorÀ la tradition de l’ardeur guerrière

con que siempre segaron laurelesPar laquelle ils ont toujours récolté la gloire

de la patria salvando el honor.En sauvant l’honneur de la patrie

Respetar los derechos extrañosRespecter les droits d’autrui

y apoyarse en la recta razónEt fonder ses actes sur le droit et la justice

es para ella, sin torpes amañosEst pour elle, sans infâme intrigue,

su invariable, más firme ambición.L’ambition constante et la plus ferme

Y en seguir esta línea se aferraEt en suivant cette voie elle persiste

dedicando su esfuerzo tenaz,En consacrant ses efforts tenaces

en hacer cruda guerra a la guerra;À livrer un dur combat pour le combat ;

su ventura se encuentra en la paz.Son bonheur se trouve dans la paix,

encuentra en la paz, encuentra en la paz.Se trouve dans la paix, se trouve dans la paix

Romanisation

Questions fréquentes

Puis-je utiliser cet hymne sur YouTube ?

Oui. Cet enregistrement est dans le domaine public et peut être utilisé librement dans les vidéos YouTube, les présentations, les projets scolaires et tout autre usage sans problème de droits d'auteur.

Cet hymne est-il gratuit à télécharger ?

Oui. Tous les hymnes nationaux sur OnlyGames sont 100% gratuits à télécharger en format MP3. Aucune inscription ni paiement requis.

Quel est le format du téléchargement ?

L'hymne est disponible en format MP3, compatible avec tous les appareils, lecteurs multimédias et logiciels de montage vidéo.

⬇ Téléchargement gratuit — Hymne national de Salvador MP3