Hymne national de Palestine

National Anthem of Palestine 0:58 Public Domain

Écouter maintenant

À propos de cet hymne

Pays	Palestine
Hymne	National Anthem of Palestine
Durée	0:58
Format	MP3
Licence	Public Domain

Arabic & Traduction française

بلادي بلاديMon pays, mon pays

بلادي يا أرضي يا أرض الجدودMon pays, ô ma terre, ô terre de mes ancêtres

فدائي فدائيJe me sacrifie, je me sacrifie

فدائي يا شعبي يا شعب الخلودJe me sacrifie, ô mon peuple, ô peuple d’éternité

بعزمي وناري وبركان ثاريPar ma détermination et mon feu, et le volcan de ma vengeance

وأشواق دمي لأرضي وداريEt par l’ardent désir de mon sang pour ma terre et ma maison

صعدت الجبالا وخضت النضالاJ’ai gravi les montagnes et mené le combat

قهرت المحالا عبرت الحدودJ’ai vaincu l’impossible et franchi les frontières

صعدت الجبالا وخضت النضالاJ’ai gravi les montagnes et mené le combat

قهرت المحالا عبرت الحدودJ’ai vaincu l’impossible et franchi les frontières

بعزم الرياح ونار السلاحAvec la détermination des vents et le feu des armes

وإصرار شعبي بأرض الكفاحEt la fermeté de mon peuple sur la terre de lutte

فلسطين داري فلسطين ناريLa Palestine est ma maison, la Palestine est mon feu

فلسطين ثاري وأرض الصمودLa Palestine est ma vengeance et la terre de la fermeté

فلسطين داري فلسطين ناريLa Palestine est ma maison, la Palestine est mon feu

فلسطين ثاري وأرض الصمودLa Palestine est ma vengeance et la terre de la fermeté

حق القسم تحت ظل العلمLe droit du serment sous l’ombre du drapeau

بأرضي وشعبي ونار الألمDans ma terre et mon peuple et le feu de la douleur

سأحيا فدائي وأمضي فدائيJe vivrai en sacrifice et j’avancerai en sacrifice

وأقضي فدائي إلى أن تعودEt j’accomplirai mon sacrifice jusqu’à son retour

سأحيا فدائي وأمضي فدائيJe vivrai en sacrifice et j’avancerai en sacrifice

وأقضي فدائي إلى أن تعودEt j’accomplirai mon sacrifice jusqu’à son retour

Romanisation

Biladi biladi
Biladi ya ardi ya ard al-judud
Fida'i fida'i
Fida'i ya sha'bi ya sha'b al-khulud

Bi'azmi wa nari wa burkan thari
Wa ashwaq dami liardi wa dari
Sa'adat al-jibala wa khadht al-nidala
Qahart al-mahala 'abrat al-hudud
Sa'adat al-jibala wa khadht al-nidala
Qahart al-mahala 'abrat al-hudud

Bi'azm al-riyah wa nar al-silah
Wa israr sha'bi bi'ardi al-kifah
Filastin dari Filastin nari
Filastin thari wa ard al-sumud
Filastin dari Filastin nari
Filastin thari wa ard al-sumud

Haqq al-qasam tahta dhil al-'alam
Bi'ardi wa sha'bi wa nar al-alam
Sa'ahya fida'i wa amdi fida'i
Wa aqdi fida'i ila an ta'ud
Sa'ahya fida'i wa amdi fida'i
Wa aqdi fida'i ila an ta'ud

Questions fréquentes

Puis-je utiliser cet hymne sur YouTube ?

Oui. Cet enregistrement est dans le domaine public et peut être utilisé librement dans les vidéos YouTube, les présentations, les projets scolaires et tout autre usage sans problème de droits d'auteur.