النشيد الوطني لـ الجزائر

National Anthem of Algeria 1:13 Public Domain

استمع الآن

⬇ تحميل مجاني MP3

حول هذا النشيد

الدولةالجزائر
النشيدNational Anthem of Algeria
المدة1:13
الصيغةMP3
الترخيصPublic Domain

Arabic & الترجمة العربية

قسما بالنازلات الماحقاتنقسم بالبرق الذي يدمّر
و الدماء الزاكيات الطاهراتوبالسيول من الدم الكريم المسفوك
و البنود اللامعات الخافقاتوبالأعلام المضيئة التي ترفرف
في الجبال الشامخات الشاهقاتتحلّق بفخر فوق الجبال الشاهقة
نحن ثرنا فحياة أو مماتأننا في ثورة، سواء لنحيا أو نموت
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائرنحن عازمون على أن تعيش الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…فكن شاهدنا -فكن شاهدنا -فكن شاهدنا!
نحن جند في سبيل الحق ثرنانحن جنود في ثورة من أجل الحقيقة
و إلى استقلالنا بالحرب قمناوقد قاتلنا من أجل استقلالنا
لم يكن يصغى لنا لما نطقناحين تكلمنا، لم يصغِ إلينا أحد
فاتخذنا رنة البارود وزنافجعلنا دويّ البارود إيقاعنا
و عزفنا نغمة الرشاش لحناوصوت الرشاشات لحننا
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائرنحن عازمون على أن تعيش الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…فكن شاهدنا -فكن شاهدنا -فكن شاهدنا!
يا فرنسا قد مضى وقت العتابيا فرنسا، لقد انتهى زمن اللوم
و طويناه كما يطوى الكتابوقد أنهيناه كما تُنهى صفحة كتاب
يا فرنسا ان ذا يوم الحسابيا فرنسا، هذا يوم الحساب
فاستعدي و خذي منا الجوابفاستعدي لتلقي جوابنا منا!
ان في ثورتنا فصل الخطابفي ثورتنا تنتهي الكلمات الفارغة
و عقدنا العزم ان تحيى الجزائرنحن عازمون على أن تعيش الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…فكن شاهدنا -فكن شاهدنا -فكن شاهدنا!
نحن من أبطالنا ندفع جندامن أبطالنا سنُنشئ جيشًا
و على أشلائنا نصنع مجداومن موتانا سنبني مجدًا
و على أرواحنا نصعد خلداستصعد أرواحنا إلى الخلود
و على هاماتنا نرفع بنداوعلى أكتافنا سنرفع الراية
جبهة التحرير أعطيناك عهدالقد أقسمنا لجبهة التحرير الوطني
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائرنحن عازمون على أن تعيش الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…فكن شاهدنا -فكن شاهدنا -فكن شاهدنا!
صرخة الأوطان من ساح الفداإن صرخة الوطن تنبعث من ساحات القتال
فاسمعوها و استجيبوا للندافاسمعها وأجب النداء!
و اكتبوها بدماء الشهدافلتُكتب بدم الشهداء
و اقرأوها لبني الجيل غداولتقرأها الأجيال القادمة
قد مددنا لك يا مجد يدايا مجد، لقد مددنا إليك أيدينا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائرنحن عازمون على أن تعيش الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…فكن شاهدنا -فكن شاهدنا -فكن شاهدنا!

النطق بالحروف اللاتينية

Qasman bil-nazilat al-maḥiqāt
wa al-dimā' al-zākiyāt al-ṭāhirāt
wa al-bunūd al-lāmi'āt al-khāfiqāt
fī al-jibāl al-shāmikhāt al-shāhiqāt
naḥnu tharnā fa-ḥayāt aw mamāt
wa 'aqadnā al-'azm an taḥyā al-jazā'ir
fashhadū… fashhadū… fashhadū…

naḥnu jund fī sabīl al-ḥaqq tharnā
wa ilā istiqlālinā bil-ḥarb qumnā
lam yakun yuṣghā lanā limā naṭaqnā
fa-ittakhadhnā ranna al-bārūd waznān
wa 'azafnā naghmat al-rashāsh luḥnā
wa 'aqadnā al-'azm an taḥyā al-jazā'ir
fashhadū… fashhadū… fashhadū…

yā faransā qad maḍā waqt al-'itāb
wa ṭawaynāh kamā yuṭwā al-kitāb
yā faransā in dhā yawm al-ḥisāb
fa-is'ta'dī wa khudhī minnā al-jawāb
in fī thawratinā faṣl al-khiṭāb
wa 'aqadnā al-'azm an taḥyā al-jazā'ir
fashhadū… fashhadū… fashhadū…

naḥnu min abṭālinā nadfa' jundā
wa 'alā ash'lā'inā naṣna' majdā
wa 'alā arwāḥinā naṣ'ud khuldā
wa 'alā hāmātinā narfa' bundā
Jabhat al-taḥrīr a'taynāk 'ahdā
wa 'aqadnā al-'azm an taḥyā al-jazā'ir
fashhadū… fashhadū… fashhadū…

ṣarḵat al-awṭān min sāḥ al-fidā
fa-is'ma'ūhā wa istajībū lil-nidā
wa uktubūhā bidimā' al-shuhadā
wa iqra'ūhā li-banī al-jīl ghadā
qad madadnā lak yā majd yadā
wa 'aqadnā al-'azm an taḥyā al-jazā'ir
fashhadū… fashhadū… fashhadū…

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استخدام هذا النشيد على يوتيوب؟

نعم. هذا التسجيل ملكية عامة ويمكن استخدامه بحرية في مقاطع فيديو يوتيوب والعروض التقديمية والمشاريع المدرسية وأي غرض آخر دون مشاكل حقوق النشر.

هل هذا النشيد مجاني للتحميل؟

نعم. جميع الأناشيد الوطنية على OnlyGames مجانية 100% للتحميل بصيغة MP3. لا يتطلب تسجيل أو دفع.

ما صيغة التحميل؟

النشيد متاح بصيغة MP3، متوافق مع جميع الأجهزة ومشغلات الوسائط وبرامج تحرير الفيديو.

⬇ تحميل مجاني — النشيد الوطني لـ الجزائر MP3