Национальный гимн — Доминика

National Anthem of Dominica 0:49 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Доминика
Гимн	National Anthem of Dominica
Длительность	0:49
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

English & Перевод на русский

Isle of beauty, isle of splendor,Остров красоты, остров великолепия,

Isle to all so sweet and fair,Остров, столь милый и прекрасный для всех,

All must surely gaze in wonderВсе непременно будут с изумлением взирать

At thy gifts so rich and rare.На твои дары, столь богатые и редкие.

Rivers, valleys, hills and mountains,Реки, долины, холмы и горы —

All these gifts we do extol.Все эти дары мы восхваляем.

Healthy land, so like all fountains,Земля здоровая, словно все источники,

Giving cheer that warms the soul.Дарующая радость, что согревает душу.

Dominica, God hath blest theeДоминика, Бог благословил тебя

With a clime benign and bright,Мягким и светлым климатом,

Pastures green and flowers of beautyЗелёными пастбищами и прекрасными цветами,

Filling all with pure delight,Наполняющими всех чистым восторгом,

And a people strong and healthy,И народом сильным и здоровым,

Full of godly, rev’rent fear.Полным благочестивого, почтительного страха.

May we ever seek to praise TheeДа будем мы всегда стремиться восхвалять Тебя

For these gifts so rich and rare.За эти дары, столь богатые и редкие.

Come ye forward, sons and daughtersВперёд, сыны и дочери

Of this gem beyond compare.Этой несравненной жемчужины.

Strive for honour, sons and daughters,Стремитесь к чести, сыны и дочери,

Do the right, be firm, be fair.Делайте добро, будьте твёрды и справедливы.

Toil with hearts and hands and voices.Трудитесь сердцем, руками и голосом.

We must prosper! Sound the call,Мы должны процветать! Пусть звучит призыв,

In which ev’ryone rejoices,В котором каждый ликует,

“All for Each and Each for All.”«Всё для каждого и каждый для всех.»

Романизация

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.