Hymne national de Laos

National Anthem of Lao People's Democratic Republic 0:50 Public Domain

Écouter maintenant

À propos de cet hymne

Pays	Laos
Hymne	National Anthem of Lao People's Democratic Republic
Durée	0:50
Format	MP3
Licence	Public Domain

Lao & Traduction française

ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ Depuis la naissance de la nation lao, tout le peuple lao l’a exaltée de tout son cœur

ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ Unissant nos forces, nos esprits et nos cœurs, unis en une seule puissance

ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ Avançant résolument ensemble, nous glorifions l’honneur du Laos

ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ Promouvant le droit d’être maîtres chez nous, tous les groupes ethniques du Laos sont égaux

ບໍ່ໃຫ້ຝູງຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດ Ne laissant pas les impérialistes ni les traîtres à la nation

ເຂົ້າມາລົບກວນ ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ Venir troubler, tout le peuple lao défend l’indépendance

ອິດສະລະພາບ ຂອງຊາດລາວໄວ້ La liberté de la nation lao

ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດກ້າວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາDéterminés à lutter pour la victoire, menant la nation vers la prospérité

Romanisation

chāt lāo tǎng tɛ̀ dāi mā lāo thuk thūan hnā sēd sū sūt jai
huam hɛ̄ng huam jít huam jai sāmakkī kan pɛn kamlǎng diǐao
dɛ́d diǐao phǒm kan kāo hnā bū sā chūk kiat khǒng lāo
sǒng sœ̄m sāi sit pɛn jēā lāo thuk chōn phō̄ sāmœ̄ phāp kan
bɔ̀ hāi fūng jāk kaphat lɛ̄ phuak khāi chāt
khāo mā lōp kuān lāo thang mūan sū ēk kalāt
īdsalā phāp khǒng chāt lāo wāi
tǎt sin jai sū sǐng ēo sái phā chāt kāo pai sū khwām vatthānā

Questions fréquentes

Puis-je utiliser cet hymne sur YouTube ?

Oui. Cet enregistrement est dans le domaine public et peut être utilisé librement dans les vidéos YouTube, les présentations, les projets scolaires et tout autre usage sans problème de droits d'auteur.