เพลงชาติของ ประเทศแอนทีกาและบาร์บิวดา

National Anthem of Antigua and Barbuda 1:01 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	ประเทศแอนทีกาและบาร์บิวดา
เพลงชาติ	National Anthem of Antigua and Barbuda
ความยาว	1:01
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

English & คำแปลภาษาไทย

Fair Antigua and Barbuda!แอนติกาและบาร์บูดาอันงดงาม!

We thy sons and daughters standเราบุตรและธิดาของเธอยืนอยู่

Strong and firm in peace or dangerเข้มแข็งและมั่นคงทั้งยามสงบและยามภัย

To safe-guard our Native Landเพื่อพิทักษ์แผ่นดินเกิดของเรา

We commit ourselves to buildingเรามุ่งมั่นอุทิศตนเพื่อสร้าง

A true nation brave and free;ชาติแท้ที่กล้าหาญและเสรี;

Ever striving, ever seeking,มุ่งมั่นอยู่เสมอ แสวงหาอยู่เสมอ,

Dwell in love and unityอาศัยอยู่ด้วยความรักและความเป็นหนึ่งเดียว

Raise the standard! Raise it boldly!ชูธงขึ้น! ชูขึ้นอย่างองอาจ!

Answer now to duty’s callตอบรับเสียงเรียกแห่งหน้าที่เดี๋ยวนี้

To the service of thy country,เพื่อรับใช้ประเทศของเธอ,

Sparing nothing, giving all;ไม่ละเว้นสิ่งใด มอบให้ทั้งหมด;

Gird your loins and join the battleคาดเอวให้มั่นและเข้าร่วมการต่อสู้

‘Gainst fear, hate and poverty,ต่อต้านความกลัว ความเกลียดชัง และความยากจน,

Each endeavouring, all achieving,แต่ละคนพยายาม ทุกคนบรรลุผล,

Live in peace where man is free.อยู่ในสันติที่ซึ่งมนุษย์เป็นอิสระ

God of nations, let Thy blessingsพระเจ้าแห่งประชาชาติ โปรดให้พรของพระองค์

Fall upon this land of ours;ตกเหนือแผ่นดินของเรา;

Rain and sunshine ever sending,ส่งฝนและแสงแดดมาไม่ขาด,

Fill her fields with crops and flowers;เติมเต็มทุ่งนาของเธอด้วยพืชผลและดอกไม้;

We her children do implore Thee,พวกเราลูกหลานของเธอวิงวอนพระองค์,

Give us strength, faith, loyalty,โปรดประทานพลัง ศรัทธา และความภักดีแก่เรา,

Never failing, all enduringไม่เคยล้มเหลว อดทนมั่นคงเสมอ

To defend her liberty.เพื่อปกป้องเสรีภาพของเธอ.

การถอดเสียง

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์