Национальный гимн — Боливия

National Anthem of Bolivia, Plurinational State of 1:41 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Боливия
Гимн	National Anthem of Bolivia, Plurinational State of
Длительность	1:41
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

Spanish & Перевод на русский

Bolivianos: el hado propicioБоливийцы: благосклонная судьба

coronó nuestros votos y anhelos.увенчала наши клятвы и чаяния.

Es ya libre, ya libre este suelo,Эта земля уже свободна, уже свободна,

ya cesó su servil condición.её рабское состояние прекратилось.

Al estruendo marcial que ayer fueraВместо вчерашнего воинского грохота

y al clamor de la guerra horroroso,и ужасного крика войны

siguen hoy, en contraste armonioso,сегодня, в гармоничном контрасте,

dulces himnos de paz y de unión.звучат сладкие гимны мира и единства.

Siguen hoy, en contraste armonioso,Сегодня, в гармоничном контрасте,

dulces himnos de paz y de unión.звучат сладкие гимны мира и единства.

De la Patria, el alto nombre,Высокое имя Отчизны

en glorioso esplendor conservemos.сохраним в славном сиянии.

Y en sus aras de nuevo juremos:И у её алтаря вновь поклянёмся:

¡Morir antes que esclavos vivir!умереть прежде, чем жить рабами!

Loor eterno a los bravos guerreros,Вечная хвала храбрым воинам,

cuyo heroico valor y firmeza,чья героическая доблесть и стойкость

conquistaron las glorias que empiezaзавоевали те славы, которыми сегодня

hoy Bolivia feliz a gozar.счастливая Боливия начинает наслаждаться.

Que sus nombres, en mármol y en bronce,Пусть их имена, в мраморе и бронзе,

a remotas edades transmitan,передаются далёким векам,

y en sonoros cantares repitan:и в звучных песнях повторяются:

¡Libertad, Libertad, Libertad!Свобода, свобода, свобода!

Y en sonoros cantares repitan:И в звучных песнях повторяются:

¡Libertad, Libertad, Libertad!Свобода, свобода, свобода!

Aquí alzó la justicia su tronoЗдесь воздвигла справедливость свой трон,

que la vil opresión desconoce,которого не знает подлая тирания,

y en su timbre glorioso legoseи в её славном знаке оставила

libertad, libertad, libertad.свободу, свободу, свободу.

Esta tierra inocente y hermosaЭта невинная и прекрасная земля,

que ha debido a Bolívar su nombreобязанная своим именем Боливару,

es la patria feliz donde el hombre— счастливая отчизна, где человек

goza el bien de la dicha y la paz.наслаждается благом счастья и мира.

Es la patria feliz donde el hombreЭто счастливая отчизна, где человек

goza el bien de la dicha y la paz.наслаждается благом счастья и мира.

Si extranjero poder alqún díaЕсли когда-нибудь чужая держава

sojuzgar a Bolivia intentare,попытается подчинить Боливию,

al destino fatal se prepareпусть готовится к роковой судьбе,

que amenaza a soberbio invasor.что грозит надменному захватчику.

Que los hijos del grande BolívarПусть сыны великого Боливара

hayan mil y mil veces jurado:тысячу и тысячу раз поклялись:

morir antes que ver humilladoумереть прежде, чем увидеть униженным

de la Patria el augusto pendón.августейшее знамя Отчизны.

Morir antes que ver humilladoУмереть прежде, чем увидеть униженным

de la Patria el augusto pendón.августейшее знамя Отчизны.

Романизация

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.