النشيد الوطني لـ توغو

National Anthem of Togo 0:52 Public Domain

استمع الآن

حول هذا النشيد

الدولة	توغو
النشيد	National Anthem of Togo
المدة	0:52
الصيغة	MP3
الترخيص	Public Domain

French & الترجمة العربية

Salut à toi, pays de nos aïeux!تحيةٌ لكِ، يا أرضَ أجدادِنا،

Toi qui les rendais forts, paisibles et joyeux,أنتِ التي جعلتِهم أقوياءَ، مسالمينَ وسعداءَ،

Cultivant vertu, vaillanceتزرعين الفضيلةَ والشجاعةَ

Pour la postérité.من أجلِ الأجيالِ القادمة.

Que viennent les tyrans, ton coeur soupire vers la liberté.حتى لو جاء الطغاةُ، فإن قلبَكِ يحنّ إلى الحرية.

Togo, debout! Luttons sans défaillance,توجو، انهضي! فلنَناضلْ بلا تردّد.

Vainquons ou mourons, mais dans la dignité.النصرُ أو الموتُ، ولكن بكرامةٍ.

Grand Dieu, Toi seul nous as exaltésيا اللهُ القدير، أنتَ وحدكَ نُعلي شأنَك

Du Togo pour la prospérité,أنتَ الذي جعلتَ توجو مزدهرةً.

Togolais, viens! Batissons la Cité!يا شعبَ توجو، انهضوا! فلنبنِ الأمة.

Dans l’unité nous voulons te servir,أن نخدمَكِ في وحدةٍ

C’est bien là de nos coeurs le plus ardent désir.ذلك هو أحرُّ ما تتوقُ إليه قلوبُنا.

Clamons fort notre deviseفلنصرخْ عاليًا بشعارِنا

Que rien ne peut ternir.الذي لا يمكنُ لأيِّ شيءٍ أن يُلطّخه.

Seuls artisans de ton bonheur ainsi que de ton avenir,نحن البناؤونَ الوحيدونَ لسعادتِكِ ولمستقبلِكِ،

Brisons partout les chaînes, la traîtriseوفي كلِّ مكانٍ فلنكسِرِ القيودَ والخيانةَ،

Et nous te jurons toujours fidélitéونقسمُ لكِ إلى الأبدِ بالوفاءِ،

Et aimer, servir, se dépasser,وبالحبِّ، والخدمةِ، والغيرةِ التي لا تكلّ،

Faire encore de toi sans nous lasserلنجعلَكِ أكثرَ،

Togo Chéri, l’Or de l’Humanité.يا توجو الحبيبة، مثالًا ذهبيًا للبشرية.

Salut, Salut à l’Univers entierتحيةً، تحيةً للكونِ بأسره

Unissons nos efforts sur l’immense chantierفلنوحِّدْ جهودَنا في هذا الورشِ الهائل

D’où naîtra toute nouvelleومن هناك سيولدُ من جديدٍ

La Grande Humanitéالإنسانيةُ العظيمة.

Partout au lieu de la misère, apportons la félicité.وفي كلِّ مكانٍ، بدلَ البؤسِ، فلنأتِ بالسعادة.

Chassons du monde la haine rebelleفلنطردْ من العالمِ الكراهيةَ الجامحة.

Finis l’esclavage et la Captivitéلقد انتهى العبوديةُ والأسرُ.

A l’étoile de la liberté,وعند نجمةِ الحريةِ،

Renouons la solidaritéفلنجددِ التضامنَ

Des Nations dans la fraternitéبين الأممِ في الأخوّة.

النطق بالحروف اللاتينية

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استخدام هذا النشيد على يوتيوب؟

نعم. هذا التسجيل ملكية عامة ويمكن استخدامه بحرية في مقاطع فيديو يوتيوب والعروض التقديمية والمشاريع المدرسية وأي غرض آخر دون مشاكل حقوق النشر.

هل هذا النشيد مجاني للتحميل؟

نعم. جميع الأناشيد الوطنية على OnlyGames مجانية 100% للتحميل بصيغة MP3. لا يتطلب تسجيل أو دفع.

ما صيغة التحميل؟

النشيد متاح بصيغة MP3، متوافق مع جميع الأجهزة ومشغلات الوسائط وبرامج تحرير الفيديو.

كيف أستخدم نشيد توغو في فيديو YouTube؟

حمّل نشيد توغو MP3 واستورده في برنامج تحرير الفيديو. أضفه كموسيقى خلفية. بدون حقوق نشر، للفيديوهات المربحة.

كيف أضيف نشيد توغو في CapCut؟

حمّل نشيد توغو MP3. في CapCut: صوت → مستورد → اختر الملف. قص وحدد الموضع على خط الزمن.

هل يمكنني استخدام نشيد توغو في Canva؟

نعم. حمّل نشيد توغو MP3 وارفعه في Canva عبر رفع → صوت. استخدمه كموسيقى خلفية.

هل يمكنني استخدام نشيد توغو على TikTok؟

نعم. أضف نشيد توغو MP3 إلى الفيديو عبر CapCut ثم ارفعه على TikTok. بدون مشاكل حقوق نشر.

هل يمكنني استخدام نشيد توغو على Instagram Reels؟

نعم. أضف نشيد توغو MP3 إلى الفيديو وارفعه على Reels. ملك عام، بدون قيود.

⬇ تحميل مجاني — النشيد الوطني لـ توغو MP3