النشيد الوطني لـ الولايات المتحدة

National Anthem of United States of America 1:18 Public Domain

استمع الآن

حول هذا النشيد

الدولة	الولايات المتحدة
النشيد	National Anthem of United States of America
المدة	1:18
الصيغة	MP3
الترخيص	Public Domain

English & الترجمة العربية

Oh, say can you see by the dawn’s early lightيا ترى، هل ترى في ضوء الفجر المبكر

What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?ما حيّينا به بفخر في آخر بريقٍ للشفق؟

Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight,تلك الأشرطة العريضة والنجوم اللامعة، عبر القتال المرهق

O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming?فوق الأسوار التي كنا نرقبها، كيف كانت ترفرف بشموخ؟

And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,ولمعان الصواريخ الأحمر، والقنابل وهي تنفجر في الهواء

Gave proof thru the night that our flag was still there.أثبت طوال الليل أن علمنا كان لا يزال هناك.

Oh, say does that star-spangled banner yet waveيا ترى، هل لا يزال ذلك اللواء المرصع بالنجوم يرفرف

O’er the land of the free and the home of the brave?فوق أرض الأحرار وموطن الشجعان؟

On the shore, dimly seen through the mists of the deep,على الشاطئ، يُرى خافتًا عبر ضباب الأعماق

Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,حيث يرقد جيش العدو المتغطرس في صمتٍ مهيبٍ مرعب

What is that which the breeze, o’er the towering steep,ما هذا الذي يمر به النسيم، فوق الجرف الشاهق

As it fitfully blows, half conceals, half discloses?إذ يهبّ على فترات، فيخفيه نصف إخفاء ويكشفه نصف كشف؟

Now it catches the gleam of the morning’s first beam,الآن يلتقط بريق أول شعاعٍ من الصباح

In full glory reflected now shines in the stream:وفي مجدٍ كاملٍ منعكسٍ يلمع الآن في المجرى:

‘Tis the star-spangled banner! Oh long may it waveإنه اللواء المرصع بالنجوم! يا ليتْه يرفرف طويلًا

O’er the land of the free and the home of the brave.فوق أرض الأحرار وموطن الشجعان.

And where is that band who so vauntingly sworeوأين تلك الفرقة التي أقسمت متباهيةً

That the havoc of war and the battle’s confusion,أن ويلات الحرب وارتباك المعركة

A home and a country should leave us no more!ستتركنا بلا وطنٍ ولا بلاد!

Their blood has washed out of their foul footsteps’ pollution.لقد غسل دمهم دنسَ آثار أقدامهم الخبيثة.

No refuge could save the hireling and slaveلم يكن ثمة ملجأ ينقذ المرتزق والعبد

From the terror of flight and the gloom of the grave:من رعب الفرار وظلمة القبر:

And the star-spangled banner in triumph doth waveواللواء المرصع بالنجوم يرفرف منتصرًا

O’er the land of the free and the home of the brave.فوق أرض الأحرار وموطن الشجعان.

Oh! thus be it ever, when freemen shall standآه! فليكن هذا دائمًا، حين يقف الأحرار

Between their loved home and the war’s desolation!بين وطنهم الحبيب وخراب الحرب!

Blest with victory and peace, may the heav’n rescued landمباركةً بالنصر والسلام، لتُثنِ الأرضُ المنقذةُ من السماء

Praise the Power that hath made and preserved us a nation.على القدرة التي جعلتنا أمةً وحفظتنا.

Then conquer we must, when our cause it is just,حينها يجب أن ننتصر، ما دامت قضيتنا عادلة

And this be our motto: “In God is our trust.”وهذا شعارنا: «على الله نتوكل».

And the star-spangled banner in triumph shall waveواللواء المرصع بالنجوم سيرفرف منتصرًا

O’er the land of the free and the home of the brave.فوق أرض الأحرار وموطن الشجعان.

النطق بالحروف اللاتينية

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استخدام هذا النشيد على يوتيوب؟

نعم. هذا التسجيل ملكية عامة ويمكن استخدامه بحرية في مقاطع فيديو يوتيوب والعروض التقديمية والمشاريع المدرسية وأي غرض آخر دون مشاكل حقوق النشر.

هل هذا النشيد مجاني للتحميل؟

نعم. جميع الأناشيد الوطنية على OnlyGames مجانية 100% للتحميل بصيغة MP3. لا يتطلب تسجيل أو دفع.

ما صيغة التحميل؟

النشيد متاح بصيغة MP3، متوافق مع جميع الأجهزة ومشغلات الوسائط وبرامج تحرير الفيديو.

⬇ تحميل مجاني — النشيد الوطني لـ الولايات المتحدة MP3

النشيد الوطني لـ الولايات المتحدة

استمع الآن

حول هذا النشيد

English & الترجمة العربية

النطق بالحروف اللاتينية

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استخدام هذا النشيد على يوتيوب؟

هل هذا النشيد مجاني للتحميل؟

ما صيغة التحميل؟

المزيد من الأناشيد الوطنية