国歌 — 冰岛

National Anthem of Iceland 1:39 Public Domain

立即收听

关于这首国歌

国家	冰岛
国歌	National Anthem of Iceland
时长	1:39
格式	MP3
许可	Public Domain

Icelandic & 中文翻译

Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!哦，祖国的上帝！哦，祖国的上帝！

Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!我们赞美你神圣、神圣的名！

Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans从天上的太阳系中，为你编成花冠

Þínir herskarar, tímanna safn.你的军旅，时代的汇聚。

Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár在你看来，一日如千年

og þúsund ár dagur, ei meir:千年如一日，不再更多：

eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,一朵带着颤抖泪水的永恒小花

sem tilbiður guð sinn og deyr.敬拜它的神，然后死去。

Íslands þúsund ár,冰岛的千年

eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,一朵带着颤抖泪水的永恒小花

sem tilbiður guð sinn og deyr.敬拜它的神，然后死去。

Ó, guð, ó, guð! Vér föllum fram哦，上帝，哦，上帝！我们俯伏

og fórnum þér brennandi, brennandi sál,把燃烧的、燃烧的灵魂献给你

guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,天父上帝，我们世世代代的主

og vér kvökum vort helgasta mál.我们吟诵我们最神圣的语言。

Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,我们吟诵并感谢千年

Því þú ert vort einasta skjól.因为你是我们唯一的庇护。

Vér kvökum og þökkum með titrandi tár,我们带着颤抖的泪水吟诵并感谢

Því þú tilbjóst vort forlagahjól.因为你塑造了我们的命运之轮。

Íslands þúsund ár冰岛的千年

voru morgunsins húmköldu, hrynjandi tár,是黎明时昏暗、坠落的泪水

sem hitna við skínandi sól.在灿烂的阳光下变得温暖。

Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!哦，祖国的上帝！哦，祖国的上帝！

Vér lifum sem blaktandi, blaktandi strá.我们活着，如飘摇、飘摇的草。

Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,若你不是那光与生命，我们就会死去

sem að lyftir oss duftinu frá.那把我们从尘土中举起的光与生命。

Ó, vert þú hvern morgun vort ljúfasta líf,哦，愿你在每个清晨成为我们最甜美的生命

vor leiðtogi í daganna þraut成为我们在日常艰辛中的引导者

og á kvöldin vor himneska hvíld og vor hlíf在夜晚成为我们天上的安息与庇护

og vor hertogi á þjóðlífsins braut.并成为我们民族生活道路上的君主。

Íslands þúsund ár冰岛的千年

verði gróandi þjóðlíf með þverrandi tár,愿成为繁荣的民族生活，伴着渐逝的泪水

sem þroskast á guðsríkis braut.在通往上帝国度的道路上成熟。

拼音注音

常见问题

我可以在YouTube上使用这首国歌吗？

可以。此录音属于公共领域，可以在YouTube视频、演示文稿、学校项目和任何其他用途中自由使用，不存在版权问题。

这首国歌可以免费下载吗？

是的。OnlyGames上的所有国歌均可100%免费下载MP3格式。无需注册或付费。

下载的格式是什么？

国歌以MP3格式提供，兼容所有设备、媒体播放器和视频编辑软件。

⬇ 免费下载 — 国歌 — 冰岛 MP3